인수

「인수」の例文例文

「인수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서류를 직접 인수했습니다.

  書類を直接受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문한 장비의 인수 날짜를 다음 주로 변경했습니다.

  注文した機材の引き取り日を来週に変更しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시공사는 공사 완료 후 발주처에 시설물 인수를 요청했습니다.

  施工会社は工事完了後、発注元に施設の引き渡し・受け入れを要請しました。

• 日常会話

  방금 화물 인수 사인을 마쳤으니까 곧 출발할 거야.

  今、貨物の受領サインを終えたところだから、もうすぐ出発するよ。

「인수」の意味ごとの使い方

• 受領

  우편물 인수 시 신분증을 보여 주세요.

  郵便物を受領する際は、身分証を見せてください。

• 買収

  그 회사는 경쟁 업체의 인수를 검토하고 있습니다.

  その会社は競合企業の買収を検討しています。

「인수」の使い方使い方

• 인in수su 완wal료lyo

  受け取り完了

  인수 완료 후에 확인서를 보냈습니다.受け取り完了後に確認書を送りました。

• 인in수su 절jeol차cha

  受け取り手続き

  인수 절차를 먼저 안내해 드리겠습니다.受け取り手続きを先にご案内します。

• 인in수su 담dam당dang자ja

  受取担当者

  물품 인수 담당자가 도착하면 연락해 주세요.物品の受取担当者が到着したら、ご連絡ください。

「인수」とよく一緒に使う語

• 물품 인수　物品の受け取り
  （물품：商品）
• 서류 인수　書類の受け取り
  （서류：書類）
• 인수인계　引き受けと引き継ぎ
  （인계：引き継ぎ）
• 인수 확인　受け取りの確認
  （확인：確認）
• 인수 거부　受け取り拒否
  （거부：拒否）
• 장비 인수　機器の受け取り
  （장비：装備）

「인수」の類義語との違い類義語との違い

인in수su: 配送や窓口で荷物や書類を受け取り、受け取りの事実を記録する行為。
수su취chwi: 届いた荷物や現金を受け取ること。
수su령ryeong: 配達された物を受け取って確かめること。

「인수」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo류ryu를reul 직jik접jjeop 받ba아da들deu이ri는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 택taek배ppae나na 우u편pyeon물mu의rui 수su취chwi를reul 뜻tteu함tam.

「인수」のよくある間違い

• ✕ 일을 인수하다

  ○ 일을 맡다

  日本語の「仕事を引き受ける」は、仕事を担当する意味なら「인수하다」ではなく「맡다」といい、「인수하다」は会社や業務などを引き継ぐ場面で使います。