検索する

韓国語
意味
例文
검색하다
検索する
인터넷에서 검색했어요.
インターネットで検索しました。
조회하다
検索する
이메일로 주문 내역을 조회해 보세요.
メールで注文履歴を検索してみてください。

「検索する」は韓国語で何と言う？

「検索する」は韓国語で「검색하다（コムセカダ）」と言うのが最も一般的です。インターネットでの情報収集や辞書を引く行為など、日常の幅広い場面で使われます。一方、「조회하다（チョフェハダ）」も検索と訳せますが、こちらは口座残高や配送状況など、特定の登録データを確認・照会する改まった場面で使われます。

使い分け

  • 검색하다

    最も広く使われる表現です。ネットでキーワードを調べたり、辞書やデータベースから情報を探したりする日常的な場面で使います。

    모르는 단어는 인터넷으로 검색해요.

    知らない単語はインターネットで検索します。

  • 조회하다

    照会することに近く、システムに登録された特定のアカウント情報、配送状況、残高などを確認・参照する際に適した堅い表現です。

    배송 상태를 홈페이지에서 조회할 수 있습니다.

    配送状況をホームページで照会（検索）できます。

よくある間違い

  • ✕ 구글에서 잔액을 조회해요.

    ○ 구글에서 검색해요. / 은행 앱에서 잔액을 조회해요.

    ネットで一般情報を探す際は조회하다ではなく검색하다を使います。

「検索する」のよくある質問

Q. 「ググる」は韓国語で何と言いますか？
「구글링하다（グーグリングハダ）」と言います。名詞「구글링（Googling）」に「하다（する）」を付けた俗語で、ネット上で検索して調べる行為を指して日常会話でよく使われます。
Q. ネットで「調べる」と言う時も使えますか？
はい、使えます。日本語の「調べる」にあたる「찾아보다」も日常会話で非常によく使われますが、具体的に検索窓に打ち込んで探す動作を指す場合は「검색하다」がぴったり合います。

검geom색sae하ka다da

意味

검색하다のイラスト

例文

인in터teo넷ne에se서seo 검geom색sae했kae어sseo요yo.

インターネットで検索しました。

단da어neo를reul 검geom색sae해kae 봐bwa도do 뜻tteu이si 안an 나na와wa요yo.

単語を検索してみても意味が出てきません。

コアイメージ

単語や条件を入れて辞書や検索エンジンから関連情報を抽出する動作

関連語

(名) 검geom색sae어geo：検索語

(名) 검geom색saek결kkyeol과gwa：検索結果

(名) 검geom색sae엔gen진jin：検索エンジン

↔︎ (動) 발bal견gyeon하ha다da：発見する

使い方

類義語との違い

검geom색sae하ka다da: キーワードを入れてインターネットや辞書で情報を調べ出す動作
찾chat다tta: 目的の物や情報を見つけるために探す動作
찾cha아ja보bo다da: 本やインターネットなどで調べるために見て確かめる動作

韓国語での定義

단da어neo나na 조jo건geo을neul 입im력nyeo해kae 사sa전jeon·검geom색sae엔gen진jin·데de이i터teo베be이i스seu에e서seo 관gwal련lyeon 정jeong보bo나na 항hang목mo을geul 찾cha아ja내nae는neun 동dong사sa.

語源

검색は檢索(檢＝調べる、索＝探す)に 하다 を付けた語で、漢字語として「調べて探し出す」を意味し、現代では検索エンジンやデータベースに入力して情報を抽出する行為を指すようになった。

コラム

  • スマホやPCで情報を探す際は 인터넷에서 검색하다 が最も一般的で、入力する語句や条件によって検索結果が大きく変わる点を意識してキーワードを工夫すると効率が良くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

검색하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

조jo회hoe하ha다da

意味

  • 動 検索するけんさくする
  • 動 照会する
  • 動 閲覧する
조회하다のイラスト

例文

이i메me일il로lo 주ju문mun 내nae역yeo을geul 조jo회hoe해hae 보bo세se요yo.

メールで注文履歴を検索してみてください。

아a이i디di를reul 조jo회hoe하ha려ryeo면myeon 본bo인nin 확hwa인gi이ni 필pi요ryo합ham니ni다da.

IDを照会するには本人確認が必要です。

コアイメージ

保存された記録やデータから必要な項目だけを取り出して示す動作

関連語

(名) 조jo회hoe：照会

(名) 조jo회hoe수su：閲覧数

(名) 조jo회hoe자ja：閲覧者

使い方

類義語との違い

조jo회hoe하ha다da: 保存された記録やデータから必要な情報だけを取り出して見る行為。
검geom색sae하ka다da: インターネットやデータベースでキーワードや条件を使って情報を探して見つける行為。
찾cha아ja보bo다da: 必要な物や情報を探して実際に見て確認するために探す行為。
확hwa인gin하ha다da: 情報や内容が正しいかどうかを確かめる行為。
열yeol람lam하ha다da: 保存された文書や記録を開いて中身を読むために見る行為。

韓国語での定義

저jeo장jang된doen 기gi록ro이gi나na 데de이i터teo에e서seo 특teuk정jjeong 정jeong보bo를reul 찾cha아ja 확hwa인gin하ha거geo나na 보bo여yeo 주ju는neun 동dong사sa.

語源

漢字語「조회(照會)」は照（照らす）と會（合わせる）から成り、もともとは照らして尋ねる意味があり、記録や書類を照らして確認する意味に広がった

コラム

  • 銀行や会社の記録、注文履歴など公式に保存された情報を確認・閲覧するときに使われ、ウェブ検索を指す検索하다とは用途が異なるため使い分けが必要で、依頼表現は「조회해 주세요」が通じやすい

「検索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ