チケット販売

매mae표pyo

意味

  • 名 チケット販売チケットはんばい
  • 名 切符販売
  • 名 発券
매표のイラスト

例文

매mae표pyo소so에e서seo 매mae표pyo를reul 했hae어sseo요yo.

チケット販売をしました。

입ip장jjang할hal 때ttae 매mae표pyo권gwo을neul 보bo여yeo 주ju세se요yo.

入場時にチケットを見せてください。

コアイメージ

窓口でチケットと代金がやり取りされる場面

関連語

(名) 매mae표pyo소so：チケット売り場

(名) 매mae표pyo원won：チケット販売員

↔︎ (名) 환hwan불bul：払い戻し

使い方

類義語との違い

매mae표pyo: 窓口でチケットを販売する行為を表す名詞で、掲示や案内文で用いられることが多い。
표pyo: 入場や利用のために渡される紙や電子の券。
발bal권gwon: チケットを発行して受け渡す手続きや行為。
매mae표pyo원won: 窓口でチケットを販売する係の人を指す名詞。

韓国語での定義

표pyo를reul 판pan매mae하ha거geo나na 표pyo를reul 발bal행haeng하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

매표(賣票)は漢字語で、「賣」は売る、「票」はチケットや券を意味し、合わせてチケットを売ったり発行したりすることを表す

コラム

  • 매표は案内表示や公式な場面で使われることが多く、日常会話では '표 샀어요' や '표를 끊었어요' の方が自然である点に注意

「チケット販売」は韓国語で何と言う？

「チケット販売」は韓国語で「매표（メピョ）」と言います。漢字の「買票（切符を買うこと）」に由来しますが、韓国では「切符を売ること（売票）」の意味で用いられます。駅や映画館、観光地などの窓口で乗車券や入場券を販売する行為や業務を指す最も一般的な表現です。

使い分け

  • 매표

    駅や劇場の窓口で入場券・乗車券を売ることを指します。「売票」ではなく漢字表記は「買票」ですが、販売の意味で使われます。

    현장 매표는 공연 한 시간 전부터 시작됩니다.

    当日券の販売は公演の1時間前から始まります。

よくある間違い

  • ✕ 티켓 판매소 (×티켓 파는 곳だけを使う)

    ○ 매표소

    「チケット売り場」は「매표소（買票所）」という漢字語を使うのが最も自然です。

「チケット販売」のよくある質問

Q. チケット売り場は何と言いますか？
「매표소（メピョソ）」と言います。「매표（チケット販売）」に「소（所）」がついた言葉で、駅の切符売り場やテーマパーク、映画館などのチケット窓口を指す標準的な表現です。
Q. ネット販売でも매표を使いますか？
オンラインでの販売には「매표」よりも「예매（予売＝予約販売）」や「티켓 오픈（チケットオープン）」がよく使われます。「매표」は主に現地の窓口での発券・販売業務に対して使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ