受取証

인in수su증jeung

意味

  • 名 受取証うけとりしょう
  • 名 受領書
  • 名 受け取り控え
인수증のイラスト

例文

택taek배ppae를reul 받ba을deul 때ttae 인in수su증jeung에e 서seo명myeong해hae 주ju세se요yo.

宅配を受け取るときに受取証に署名してください。

회hoe사sa에e 물mul건geo이ni 도do착cha하ka면myeon 인in수su증jeung을eul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

会社に荷物が到着したら受取証を確認してください。

コアイメージ

受け取りの事実を署名や記録で残す控えの書類

関連語

(名) 인in수su：受け取り

(動) 인in수su하ha다da：受け取る

(名) 인in수su자ja：受取人

使い方

類義語との違い

인in수su증jeung: 物や書類を受け取ったことを署名などで記録し、受領の証拠とする書類
영yeong수su증jeung: 支払いの事実と取引内容を示す、金額が書かれた証明書類
수su령ryeong증jeung: 受け取った事実を受領者が確認して受け取る控えの書類
인in수su서seo: 引き渡しの手続きで受領の事実を記載するための正式な書類

韓国語での定義

택taek배ppae나na 우u편pyeon 등deung 물mul건geo이ni나na 서seo류ryu를reul 실sil제je로ro 받ba았da음sseu을meul 받ban는neun 사sa람ra이mi 서seo명myeong하ha거geo나na 도do장jang으eu로ro 확hwa인gin하ha여yeo 남nam기gi는neun 증jeung명myeong서seo나na 그geu 용yong지ji.

語源

漢字語である인수(引受)と증(證)から成り、인수は物を受け取って引き受けること、증は証明するものを指し、合わせて受領した事実を証拠として残す書類という意味になる。

コラム

  • 영수증が支払いの記録を示す書類であるのに対し、인수증は配送や受け渡しの事実を証明する書類として使われ、トラブル時の受領確認資料として扱われることが多い。

「受取証」は韓国語で何と言う？

「受取証」に最もぴったりな韓国語は「인수증」です。荷物や物品を確かに引き渡して受け取ったことを証明する書類として、配送やビジネスの現場で一般的に使われます。金銭の受け取りを証明する領収書とは異なり、主に物資や文書の授受に対して用いられます。

使い分け

  • 인수증

    荷物や物品を確かに受け取ったことを証明する書類です。宅配便の受領証や、業務での納品確認書などに広く使われます。

    물품을 확인한 후 인수증에 서명해 주세요.

    物品を確認した後、受取証にサインをしてください。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 받고 영수증에 서명했다.

    ○ 물건을 받고 인수증에 서명했다.

    「영수증（領収証）」はお金の受取証です。物品の受け取り証明には「인수증」を使います。

「受取証」のよくある質問

Q. 宅配便の「受領印」は何と言いますか？
荷物を受け取る際のサインや印鑑は「인수 확인（受取確認）」や「수령 확인（受領確認）」と言います。「인수증에 서명하다（受取証にサインする）」という表現もよく使われます。
Q. 「수령증」という言葉もありますか？
はい、「수령증（受領証）」という言葉も通じます。ただし、実務や配送の現場では「引き渡しと引き取り」の双方を確認するニュアンスを含む「인수증」が広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ