찰칵

「찰칵」の例文例文

「찰칵」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  카메라 셔터를 누르자 찰칵 소리가 났어요.

  カメラのシャッターを押すとカシャッと音がしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰이 범인의 양 손목에 수갑을 찰칵 채웠다.

  警察が犯人の両手首に手錠をカチャッとはめた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기자회견장에 들어선 대표를 향해 수많은 카메라 플래시가 터지며 연신 찰칵거리는 소리가 울려 퍼졌다.

  記者会見場に入った代表に向けて無数のカメラのフラッシュがたかれ、しきりにカシャカシャという音が鳴り響いた。

• 日常会話

  여기 봐, 하나 둘 셋 하면 찰칵 찍는다!

  こっち見て、いーち、にー、さんでパシャッと撮るよ！

「찰칵」の使い方使い方

• 찰chal칵kak 하ha고go 잠jam기gi다da

  カシャッと音を立てて閉まる

  서랍이 찰칵 하고 잠겼다.引き出しがカシャッと音を立てて閉まった。

• 찰chal칵kak 소so리ri와wa 함ham께kke 잠jam기gi다da

  カシャッという音とともに閉まる

  안전벨트가 찰칵 소리와 함께 잠겼다.シートベルトがカシャッという音とともに固定された。

「찰칵」とよく一緒に使う語

• 사진을 찰칵 찍다　写真をカシャッと撮る
  （사진：写真）
• 카메라에서 찰칵 소리가 나다　カメラからカシャッという音がする
  （카메라：カメラ）
• 셔터를 찰칵 누르다　シャッターをカシャッと押す
  （셔터：シャッター）
• 문이 찰칵 잠기다　ドアがカシャッと施錠される
  （문：ドア）
• 스위치를 찰칵 켜다　スイッチをカシャッと入れる
  （스위치：スイッチ）

「찰칵」の類義語との違い類義語との違い

찰chal칵kak: カメラのシャッターなど瞬間的に弾けるように鳴る小さな金属や機械の鋭いクリック音を表す感嘆詞。
딸ttal깍kkak: スイッチや金具がはまるときに出る小さく短い金属的なカチッという音を表す感嘆詞。
딸ttal칵kak: レバーやボタンを操作したときに出る短く鋭い機械的なクリック音を表す感嘆詞。
찰chal깍kkak: 写真を撮るときのシャッターのように短く鋭く鳴るクリック音を表す感嘆詞。

「찰칵」の韓国語での定義韓国語での定義

카ka메me라ra 셔syeo터teo 소so리ri나na 단dan추chu·잠jam금geum장jang치chi 따tta위wi가ga 톡tok 하ha고go 끊kkeun길kil 때ttae 나na는neun 소so리ri를reul 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa.

「찰칵」のよくある間違い

• ✕ 물이 찰칵 하고 튀었다

  ○ 물이 파샤 하고 튀었다

  日本語の「パシャッ」は写真の音にも水がはねる音にも使うため、韓国語では水がはねる音に「찰칵」ではなく「파샤」を使います。