画質

화hwa질jil

意味

  • 名 画質がしつ
  • 名 画像品質
  • 名 映像の質
화질のイラスト

例文

스seu마ma트teu폰po으neu로ro 찍jji은geun 사sa진ji은neun 화hwa질ji이ri 떨tteo어reo진jin다da.

スマホで撮った写真は画質が落ちる。

이i TV는neun 화hwa질ji이ri 정jeong말mal 선seon명myeong해hae서seo 영yeong화hwa 보bo기gi 좋jo다ta.

このテレビは画質が本当に鮮明で映画を見るのに良い。

コアイメージ

ピクセルの細かさと色の忠実さが合わさった画面の鮮明さの尺度

関連語

(名) 고go화hwa질jil：高画質

(名) 저jeo화hwa질jil：低画質

(名) 화hwa질jil저jeo하ha：画質の低下

使い方

類義語との違い

화hwa질jil: 画面の鮮明さを示す指標で、ピクセルの細かさと色の正確さが関係する。
선seon명myeong도do: 画面や写真がくっきり見えるかを表す度合いで、輪郭のはっきりさを示す。
해hae상sang도do: 画像の細かさを示す数値で、ピクセル数で表されることが多い。
색saek감kkam: 映像や写真の色の雰囲気を示す言葉で、色の鮮やかさや濃淡の印象を表す。

韓国語での定義

영yeong상sang·이i미mi지ji의ui 세se부bu 묘myo사sa력ryeok과kkwa 색saek 표pyo현hyeo의nui 충chung실sil도do로ro 정jeong의ui되doe는neun 품pum질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字の畵(画)は映像の絵的要素、質は性質を意味し、映像分野では解像度やノイズなど複数要素を指す語となった

コラム

  • 日常会話では短く「화질이 안 좋다」と評することが多く、技術的な話では解像度やビットレートを併記すると具体性が増す

「画質」は韓国語で何と言う？

「画質」は韓国語で「화질（ファジル）」と言います。漢字「画質」の韓国語読みそのままの単語で、写真や動画、テレビの画面などの映像の質を指す際に最も一般的かつ自然に使われます。基本的にはこの表現を覚えておけばあらゆる場面で問題なく通じます。

使い分け

  • 화질

    写真や動画、ディスプレイなどの映像の鮮明さを指す標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    이 카메라는 화질이 정말 좋아요.

    このカメラは画質が本当に良いです。

よくある間違い

  • ✕ 그림질이 좋다

    ○ 화질이 좋다

    「画」を固有語の「그림（絵）」と直訳するのは誤りです。漢字語の「화질」を使います。

「画質」のよくある質問

Q. 「高画質」は韓国語で何と言いますか？
「고화질（コファジル）」と言います。「高」に当たる漢字語「고」を組み合わせた表現で、動画配信サイトやテレビの設定などで頻繁に使われます。最高画質は「최고 화질」と表現します。
Q. 「画質が荒い・悪い」はどう表現しますか？
「画質が悪い」は「화질이 안 좋다」や「화질이 나쁘다」と言います。また、画質が荒くてつぶれているような状態を表現したいときは、「화질이 깨지다（画質が割れる・崩れる）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ