배송완료

「배송완료」の例文例文

「배송완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 주문한 책이 오늘 배송완료되었습니다.

  昨日注文した本が今日配送完了となりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아직 물건을 못 받았는데 조회를 해 보니 배송완료라고 나오네요.

  まだ商品を受け取っていないのに、照会してみたら配送完了と出ていますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비대면 배송의 정착으로 인해 기사가 현장 사진을 첨부하여 배송완료를 증빙하는 방식이 일반화되었다.

  非対面配達の定着に伴い、配達員が現場の写真を添付して配送完了を証明する方式が一般的になった。

• 日常会話

  엄마, 아까 시킨 과일 방금 배송완료 떴으니까 나가서 들고 올게.

  お母さん、さっき頼んだフルーツ、今配送完了になったから外から持ってくるね。

「배송완료」の意味ごとの使い方

• 配達完了

  택배가 배송완료로 처리되었다.

  宅配便が配達完了として処理された。

• 配達済み

  배송완료된 상품은 문 앞에 놓여 있었습니다.

  配達済みの商品は玄関前に置かれていました。

「배송완료」の使い方使い方

• 배bae송song완wal료lyo 확hwa인gin

  配送完了の確認

  배송완료 확인은 앱에서 할 수 있습니다.配送完了の確認はアプリでできます。

• 배bae송song완wal료lyo 안an내nae 문mun자ja

  配送完了の案内メッセージ

  배송완료 안내 문자가 고객에게 발송되었습니다.配送完了の案内メッセージが顧客に送信されました。

「배송완료」とよく一緒に使う語

• 배송완료 알림　配送完了のお知らせ
  （알림：お知らせ）
• 배송완료 상태　配送完了の状態
  （상태：状態）
• 배송완료 여부　配送完了かどうか
  （여부：かどうか）
• 배송완료 처리　配送完了の処理
  （처리：処理）
• 배송완료 일자　配送完了日
  （일자：日付）
• 배송완료 예정일　配送完了予定日
  （예정일：予定日）

「배송완료」の類義語との違い類義語との違い

배bae송song완wal료lyo: 注文した荷物が受取人の手元に届いて配達が完了した状態を示す表示
발bal송song완wal료lyo: 発送手続きが終わり荷物が送り出された状態を示す表示
배bae송song중jung: 荷物が運送されていてまだ受取人に届いていない状態を示す表示
수su령ryeong완wal료lyo: 受取人が荷物を受け取って受領が確認された状態を示す表示
배bae달da완rwal료lyo: 配達員によって荷物が届けられて配達が終わった状態を示す表示

「배송완료」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju문mun한han 물mul건geo이ni 배bae송song되doe어eo 수su령ryeong자ja에e게ge 도do착cha하ka여yeo 배bae달da이ri 끝kkeun난nan 상sang태tae

「배송완료」のよくある間違い

• ✕ 택배를 이제 막 보냈으니 배송완료예요

  ○ 택배를 이제 막 보냈으니 발송완료예요

  日本語でも「配送」と「発送」を取り違えやすいですが、「배송완료」は荷物が届いて配達が終わった状態を指すため、送った直後は「발송완료」と言います。