태그

「태그」の例文例文

「태그」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 이름 태그를 달았어요.

  カバンにネームタグを付けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 모임을 가진 뒤 SNS 게시물에 서로의 계정을 태그했다.

  友達と集まった後、SNSの投稿にお互いのアカウントをタグ付けした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객 맞춤형 서비스를 제공하기 위해서는 빅데이터 기반의 세밀한 사용자 관심사 태그 분석이 필수적이다.

  顧客に合わせたサービスを提供するためには、ビッグデータに基づく綿密なユーザー関心タグの分析が不可欠だ。

• 日常会話

  지하철 탈 때 교통카드를 단말기에 제대로 태그해야 해.

  地下鉄に乗る時は交通系ICカードを端末にしっかりタッチしなきゃだめだよ。

「태그」の意味ごとの使い方

• ラベル

  새 옷의 태그를 떼기 전에 가격을 확인했어.

  新しい服のラベルを外す前に、価格を確認した。

• HTMLタグ

  이 태그로 문서의 제목을 표시해.

  このHTMLタグで文書のタイトルを表示する。

「태그」の使い方使い方

• 태tae그geu가ga 붙but다tta

  タグが付く

  전시 작품 옆에 작품 설명 태그가 붙어 있어.展示作品の横に、作品説明のタグが付いている。

• 태tae그geu를reul 붙bu이chi다da

  タグを付ける

  파일을 쉽게 찾으려고 문서에 태그를 붙였어.ファイルを簡単に見つけられるように、文書にタグを付けた。

「태그」とよく一緒に使う語

• 태그를 달다　タグを付ける
  （달다：甘い）
• 태그를 추가하다　タグを追加する
  （추가하다：追加する）
• 태그를 검색하다　タグを検索する
  （검색하다：検索する）
• 태그를 입력하다　タグを入力する
  （입력하다：入力する）
• 태그를 삭제하다　タグを削除する
  （삭제하다：削除する）

「태그」の類義語との違い類義語との違い

태tae그geu: 投稿や写真に人や話題を結び付け、相手に通知が届くことを期待して付ける札。
해hae시si태tae그geu: 投稿の話題を示すために＃を付けて書く表記。
멘men션syeon: 投稿やコメントで相手の名前やIDを直接書いて気付かせる表記。

「태그」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa진ji이ni나na 게ge시si물mu에re 사sa람ram·주ju제je 등deung을eul 표pyo시si하ha거geo나na 찾chat기kki 쉽swip게kke 하ha기gi 위wi해hae 붙bu이chi는neun 짧jjal은beun 표pyo시si.

「태그」のよくある間違い

• ✕ 태그를 붙다

  ○ 태그가 붙다

  日本語の「タグ付け」は動作だけを表すため、韓国語で自動詞の「붙다」を使うときも目的格の「를」を付けてしまいやすいですが、タグが付く状態は「태그가 붙다」と言います。