취합

「취합」の例文例文

「취합」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들의 설문지를 취합했어요.

  友達のアンケート用紙を取りまとめました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부서원들의 휴가 일정을 먼저 취합한 뒤에 제출해 주세요.

  部署のメンバーの休暇日程をまず取りまとめた後に提出してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  각 지사에서 보내온 실적 보고서를 면밀히 취합하여 경영진에게 최종 보고서를 올릴 예정이다.

  各支社から送られてきた実績報告書を入念に取りまとめ、経営陣に最終報告書を提出する予定だ。

• 日常会話

  오늘 회식 메뉴 투표한 거 내가 취합해서 알려줄게.

  今日の飲み会のメニューの投票結果、私がまとめて教えるね。

「취합」の意味ごとの使い方

• まとめ

  지역별 판매 자료 취합 결과를 확인했습니다.

  地域別の販売資料のまとめの結果を確認しました。

「취합」とよく一緒に使う語

• 자료 취합　資料の取りまとめ
  （자료：資料）
• 의견 취합　意見の取りまとめ
  （의견：意見）
• 정보 취합　情報の集約
  （정보：情報）
• 현황 취합　現状の取りまとめ
  （현황：現状）
• 설문 취합　アンケートの取りまとめ
  （설문：アンケート）

「취합」の類義語との違い類義語との違い

취chwi합hap: 各所から寄せられたデータや意見を取りまとめてできたまとまり。
정jeong리ni: 散らばった情報や物を順序立てて整えてまとめたもの。
모mo음eum: 似た項目や関連する内容を集めて一かたまりにしたもの。

「취합」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 출chul처cheo의ui 정jeong보bo나na 의ui견gyeo을neul 하ha나na로ro 묶mu어kkeo 정jeong리ni한han 것geot.

「취합」のよくある間違い

• ✕ 자료 한 장을 취합했다

  ○ 자료 한 장을 정리했다

  日本語の「資料をまとめる」は、1つの資料を整える意味にもなりますが、「취합하다」は複数の資料や意見を集めて1つにする場合につかうため、1つの資料を整えるだけなら「정리하다」を使います。