写真プリント

인in화hwa

意味

  • 名 写真プリントしゃしんプリント
  • 名 フォトプリント
  • 名 焼き増し
인화のイラスト

例文

결gyeol혼hon식si에ge서seo 인in화hwa한han 사sa진ji을neul 액aek자jja에e 넣neo었eo어sseo요yo.

結婚式でプリントした写真を額に入れました。

사sa진jin 결gyeol과gwa가ga 마ma음eu에me 들deu어reo서seo 인in화hwa본bo을neul 여yeo러reo 장jang 더deo 주ju문mun했hae어sseo요yo.

写真の出来がよかったのでプリントを何枚も追加注文しました。

コアイメージ

フィルムやデータの像を紙に写して得られる実物の一枚の写真

関連語

(名) 인in화hwa본bon：プリント写真

(動) 인in화hwa하ha다da：写真をプリントする

↔︎ (名) 원won본bon：原本

使い方

類義語との違い

인in화hwa: フィルムやデータから紙に出力して得る実物の写真一枚
사sa진jin: カメラで撮ったり保存された画像そのもの
프peu린rin트teu: 写真や文書を紙に印刷して作ったもの

韓国語での定義

필pil름leu이mi나na 디di지ji털teol 사sa진ji의nui 이i미mi지ji를reul 사sa진ji용nyong지ji에e 인in쇄swae하ha여yeo 실sil제je 사sa진jin 한han 장jang으eu로ro 만man드deu는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa물mul.

語源

漢字語の印(찍다)＋化(形にする)からで、像を紙に写して実物の写真にする意味になった。

コラム

  • 日常ではスマホ画面やデータそのものは인화と呼ばず、写真店やコンビニのセルフ機で紙に出す場面で使われる

「写真プリント」は韓国語で何と言う？

「写真プリント」に最もぴったりな韓国語は「인화」です。漢字で「印画」と書き、撮影した写真データを専用の印画紙に印刷・現像することを指します。日常会話では「写真プリントをする」という意味で動詞形の「인화하다」、あるいは「사진을 인화하다（写真をプリントする）」という表現がよく使われます。

使い分け

  • 인화

    写真専用紙に現像・印刷することを指す標準的な表現です。写真館やネットプリントの注文画面などで最も一般的に使われます。

    스마트폰에 있는 사진을 인화하고 싶어요.

    スマートフォンに入っている写真をプリントしたいです。

よくある間違い

  • ✕ 사진 프린트 (사진을 프린트하다)

    ○ 사진 인화 (사진을 인화하다)

    프린트は書類のコピー印刷の印象が強く、写真現像には인화が自然です。

「写真プリント」のよくある質問

Q. コンビニで写真プリントはできますか？
韓国の一般的なコンビニには写真プリント機がないことが多いです。写真プリントをしたい場合は、街の写真館（사진관）や地下鉄駅にある無人プリント機、またはネット注文サービスを利用するのが一般的です。
Q. 「証明写真のプリント」は何と言いますか？
「증명사진 인화」と言います。すでに持っている写真データを証明写真のサイズで印刷してもらいたいときは、「증명사진으로 인화해 주세요（証明写真としてプリントしてください）」と伝えるとスムーズです。

「写真プリント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ