운송

「운송」の例文例文

「운송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  과일의 운송이 시작되었습니다.

  果物の輸送が始まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  파업으로 인해 화물 운송에 차질이 생겼습니다.

  ストライキにより貨物の輸送に支障が出ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 에너지를 활용한 친환경 운송 시스템 구축이 시급합니다.

  環境配慮型エネルギーを活用したグリーン輸送システムの構築が急務です。

• 日常会話

  신선 식품이라서 빠른 운송을 부탁드렸어요.

  生鮮食品なので早い輸送をお願いしました。

「운송」の意味ごとの使い方

• 運搬

  직원들은 창고 안에서 부품 운송을 맡습니다.

  従業員は倉庫内で部品の運搬を担当します。

「운송」の使い方使い方

• 운un송song 비bi용yong

  輸送費

  운송 비용은 거리에 따라 달라집니다.輸送費は距離によって異なります。

• 국guk제jje 운un송song

  国際輸送

  국제 운송은 보통 국내 운송보다 오래 걸립니다.国際輸送は通常、国内輸送より時間がかかります。

• 운un송song 수su단dan

  輸送手段

  상품에 맞는 운송 수단을 선택해야 합니다.商品に合った輸送手段を選ばなければなりません。

「운송」とよく一緒に使う語

• 운송 업체　輸送業者
  （업체：業者）
• 운송 회사　輸送会社
  （회사：会社）
• 운송 계약　輸送契約
  （계약：契約）
• 운송 차량　輸送車両
  （차량：車両）

「운송」の類義語との違い類義語との違い

운un송song: 業者や手続きを通じて車や船、飛行機で物や人を一地点から別の地点へ移すこと。
배bae송song: インターネット注文などの商品を販売者や配送業者が受取人へ届けること。
배bae달dal: 飲食物や注文品を注文者のところへ持って行って渡すこと。
운un반ban: 人や機械が物を持ち運んで短い距離を移す作業や動作。
수su송song: 貨物や人を大量にまたは長距離で輸送手段を使って運ぶこと。

「운송」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 사sa람ra을meul 차cha량ryang·선seon박bak·항hang공gong편pyeon 등deung으eu로ro 한han 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 옮om기gi는neun 일il 또tto는neun 그geu 행haeng위wi.

「운송」のよくある間違い

• ✕ 운송 업

  ○ 운송업

  日本語の「運送業」も一語で書くため、韓国語でも「運送」と「業」を分けず「운송업」と続けて書きます。