モード

모mo드deu

意味

  • 名 モード
모드のイラスト

例文

게ge임im 모mo드deu를reul 바ba꿔kkwo서seo 같ga이chi 하ha자ja.

ゲームのモードを変えて一緒にやろう。

이i 앱ae은beun 오o프peu라ra인in 모mo드deu에e서seo도do 일il부bu 기gi능neung을eul 제je공gong한han다da.

このアプリはオフラインモードでも一部の機能を提供する。

コアイメージ

目的に合わせた動作様式や設定のまとまり

使い方

類義語との違い

모mo드deu: ある用途のために動作や表示をまとめた設定群で、場面に応じて選んで切り替えるもの。
설seol정jeong: 機器やアプリの動作や表示を決める項目や値の集まり。
옵op션ssyeon: 用意された選択肢や追加機能で、必要に応じてオンオフするもの。
기gi능neung: 機器やアプリが持つ働きやできること。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo이gi나na 기gi능neung에e 맞mat게kke 조jo정jeong한han 작jak동ttong 방bang식si이gi나na 그geu 상sang태tae

語源

英語 mode を借用した語で、語源はラテン語 modus（様式・計量）、韓国語では目的別に機能の挙動を変える設定や状態を表す語として定着した

コラム

  • 日常会話では目的語を付けて使うことが多く、「전투 모드」「절전 모드」「야간 모드」のように用途を明示すると意味がはっきり伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

모드 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「モード」は韓国語で何と言う？

「モード」は韓国語で「모드」と言います。英語の「mode」に由来する外来語で、日本語と同様に機器の設定や機能の切り替え（マナーモード、節電モードなど）を表す際によく使われます。また、ファッションの文脈や「仕事モード」のような気持ちの状態を表す場合にも自然に使えます。

使い分け

  • 모드

    機械の動作設定や状態、ファッション、気分や様式などを表す際に幅広く用いられる外来語です。

    회의 중에는 휴대전화를 진동 모드로 바꿔 주세요.

    会議中は携帯電話をマナーモード（振動モード）に切り替えてください。

よくある間違い

  • ✕ 매너 모드 (manner mode)

    ○ 진동 모드 / 무음 모드

    「マナーモード」は和製英語のため通じにくく、通常は振動や無音と言います。

「モード」のよくある質問

Q. 「仕事モード」はどう言う？
「일 모드」や「업무 모드」と表現できます。日本語と同じように、気持ちを仕事に切り替える際やその状態を指して日常会話やSNSなどでよく使われます。
Q. ファッションの「モード」は？
最新流行や洗練された服装スタイルを指す場合もそのまま「모드」と表現できます。ただし、一般的な「流行」を指す場合は「유행」と言うのが自然です。

「モード」は英語では

「モード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ