포즈

「포즈」の例文例文

「포즈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 함께 귀여운 포즈로 사진을 찍었어요.

  みんなで一緒に可愛いポーズで写真を撮りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요가 강사가 직접 어려운 포즈의 시범을 보여 주었다.

  ヨガの講師が自ら難しいポーズのお手本を見せてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철이 다가오자 각 후보들은 시민들과 소통하는 친근한 포즈를 연출하고 있다.

  選挙の時期が近づくと、各候補者は市民と触れ合う親しみやすいポーズを演出している。

• 日常会話

  어색하니까 손으로 브이 포즈라도 해 봐.

  ぎこちないから、手でピースサインでもしてみてよ。

「포즈」の意味ごとの使い方

• 姿勢

  이 포즈를 오래 유지하면 다리가 아프다.

  この姿勢を長く保つと、脚が痛くなる。

「포즈」の使い方使い方

• 포po즈jeu를reul 취chwi하ha다da

  ポーズをとる

  촬영이 시작되자 배우가 천천히 포즈를 취했다.撮影が始まると、俳優がゆっくりポーズをとった。

• 포po즈jeu를reul 잡jap다tta

  ポーズを決める

  매장 직원이 새 옷을 입고 손님들 앞에서 포즈를 잡았다.店員が新しい服を着て、客の前でポーズを決めた。

• 자ja연yeon스seu러reo운un 포po즈jeu

  自然なポーズ

  사람들 앞에서도 자연스러운 포즈를 유지하는 연습이 필요하다.人前でも自然なポーズを保つ練習が必要だ。

「포즈」とよく一緒に使う語

• 포즈를 바꾸다　ポーズを変える
  （바꾸다：変える）
• 포즈를 유지하다　ポーズを保つ
  （유지하다：維持する）
• 포즈가 어색하다　ポーズがぎこちない
  （어색하다：ぎこちない）
• 포즈를 잡다　ポーズを決める
  （잡다：つかむ）

「포즈」の類義語との違い類義語との違い

포po즈jeu: 写真やモデル、演技などで見せたい印象を作るために体や表情を定める構え。
자ja세se: 体の置き方や背すじの状態を表す、日常の姿勢。
표pyo정jeong: 目や口など顔の動きで気持ちや反応を表す表情。
동dong작jak: 手足や体を動かす行い全般の動き。
제je스seu처cheo: 手や腕などを使って気持ちや意図を表す身ぶり。

「포즈」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa진ji이ni나na 무mu대dae에e서seo 분bu위nwi기gi나na 인in상sang을eul 주ju기gi 위wi해hae 의ui도do적jeo으geu로ro 취chwi하ha는neun 몸mo의mui 배bae열yeo이ri나na 표pyo정jeong

「포즈」のよくある間違い

• ✕ 포즈를 가지다

  ○ 포즈를 취하다

  日本語の「ポーズをとる」の「とる」から「가지다」を選びやすいですが、韓国語では「포즈를 취하다」または「포즈를 잡다」と言います。