송장

「송장」の例文例文

「송장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상자에 송장을 붙였어요.

  箱に送り状を貼りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인 정보가 적혀 있으니 버리기 전에 송장을 찢으세요.

  個人情報が書かれているので、捨てる前に送り状を破ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수출입 통관 절차를 신속하게 진행하려면 정식 송장을 미리 준비해야 합니다.

  輸出入の通関手続きを迅速に進めるためには、正式な送り状（インボイス）を前もって準備しなければなりません。

• 日常会話

  송장 사진 찍어서 문자나 메신저로 좀 보내 줄래?

  送り状の写真を撮って、メッセージかチャットで送ってくれる？

「송장」の使い方使い方

• 송song장jang 번beon호ho

  送り状番号

  송장 번호를 메모해 두었어요.送り状番号を控えておきました。

• 택taek배ppae 송song장jang

  宅配の送り状

  택배 송장을 잘 보관해 주세요.宅配の送り状を大切に保管してください。

• 송song장jang 확hwa인gin

  送り状を確認する

  물건을 받은 뒤에 송장을 확인했어요.荷物を受け取った後に、送り状を確認しました。

「송장」とよく一緒に使う語

• 송장을 발급하다　〜の送り状を発行する
  （발급하다：発行する）
• 송장을 출력하다　送り状を印刷する
  （출력하다：印刷する）
• 송장을 조회하다　送り状を照会する
  （조회하다：検索する）
• 송장을 입력하다　送り状を入力する
  （입력하다：入力する）
• 송장을 취소하다　送り状を取り消す
  （취소하다：取り消す）

「송장」の類義語との違い類義語との違い

송song장jang: 荷物の宛先や追跡番号などが表示された、配達用の伝票やラベル。
운un송song장jang: 荷物の宛先や配送情報が書かれた伝票。
운un송song장jang번beon호ho: 運送状に付けられた、荷物を追跡するための番号。
추chu적jeok번ppeon호ho: 荷物の配送状況を確認するための追跡用の番号。

「송장」の韓国語での定義韓国語での定義

택taek배ppae 상sang자ja에e 붙bun는neun 바ba코ko드deu·주ju소so·송song장jang번beon호ho 등deung이i 표pyo시si된doen 운un송song 라ra벨bel 또tto는neun 그geu 내nae용yong

「송장」のよくある間違い

• ✕ 송장를 확인했어요

  ○ 송장을 확인했어요

  日本語の助詞「を」には形の違いがないため迷いやすいですが、「송장」は最後に子音がある名詞なので目的格助詞は「를」ではなく「을」を付けます。