関税

관gwan세se

意味

  • 名 関税かんぜい
  • 名 輸入税
관세のイラスト

例文

해hae외oe에e서seo 산san 옷o에se 관gwan세se가ga 붙bu어teo서seo 예ye상sang보bo다da 비bi쌌ssa어sseo요yo.

海外で買った服に関税がかかって、思ったより高かったです。

사sa업eop자jja라ra서seo 특teuk정jjeong 수su입ip품pu은meun 관gwan세se 환hwan급geu을beul 받ba을deul 수su 있i었sseo어sseo요yo.

事業者なので特定の輸入品は関税還付を受けられました。

コアイメージ

国際取引や個人輸入で輸入品に課される通関税

関連語

(名) 관gwan세se환hwan급geup：関税還付

(名) 관gwan세se사sa：通関士

↔︎ (名) 무mu관gwan세se：無関税

↔︎ (名) 면myeon세se：免税

使い方

類義語との違い

관gwan세se: 輸入された商品に対して通関時に課される税金。
세se금geum: 公共サービスの費用をまかなうために徴収されるお金。
세se관gwan: 輸入品の検査や通関手続きを行う機関。
면myeon세se: 一定の条件で税がかからない扱い。

韓国語での定義

국guk제jje 거geo래rae나na 개gae인in 수su입ip 시si 부bu과gwa되doe는neun 세se금geum

語源

語は漢字「關稅」に由来し、「關」が国境の検問や通過点を、「稅」が税を表すことから、国を越えて入る物品に課す税という意味になる

コラム

  • 日常会話では「관세가 붙다（関税がかかる）」「관세를 내다（関税を支払う）」といった表現が海外通販や輸入の話題で頻繁に使われる

「関税」は韓国語で何と言う？

「関税」は韓国語で「관세（クァンセ）」と言います。漢字「関税」の韓国語読みそのままで、貿易や海外通販、税関手続きなど、日本語の「関税」と全く同じ意味・場面で使われます。公的な制度から日常会話まで、この一語を覚えれば問題ありません。

使い分け

  • 관세

    日本語の「関税」と完全に同義です。国境を通過する貨物に課される税金を指し、公的文書から日常的な通販の話題まで広く使われます。

    해외 직구를 할 때는 관세를 미리 확인해야 합니다.

    海外から直接購入するときは、関税を事前に確認しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 해외 배송이라 칸제를 내야 해요.

    ○ 해외 배송이라 관세를 내야 해요.

    日本語の発音に引きずられて「칸제」と誤読せず、「관세」と正確に発音・表記します。

「関税」のよくある質問

Q. 「関税を払う」は韓国語で何と言いますか？
「관세를 내다（クァンセルル ネダ）」または「관세를 물다（クァンセルル ムルダ）」と言います。前者が一般的で幅広く使われ、後者は「本来払いたくなかった税金を課されて支払う」という負担感のニュアンスを含みます。
Q. 「税関」と「関税」の違いは何ですか？
「関税」は税金そのものを指す「관세（クァンセ）」ですが、「税関」は検査や課税を行う国の機関や施設を指し、韓国語では「세관（セグァン）」と言います。漢字の語順が日本語と同じく逆になるので混同に注意しましょう。

「関税」は英語では

「関税」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ