撮影場所

촬chwa영ryeong장jang소so

意味

  • 名 撮影場所さつえいばしょ
  • 名 ロケ地
  • 名 撮影地
촬영장소のイラスト

例文

내nae일il 촬chwa영ryeong장jang소so에e 도do착cha하ka면myeon 연yeol락la해kae 주ju세se요yo.

明日、撮影場所に着いたら連絡してください。

촬chwa영ryeong장jang소so를reul 미mi리ri 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

撮影場所を事前に確認してください。

コアイメージ

カメラや機材で写真・映像を撮るための場所

関連語

(名) 촬chwa영ryeong：撮影

(動) 촬chwa영ryeong하ha다da：撮影する

使い方

類義語との違い

촬chwa영ryeong장jang소so: 映像や写真を撮るために準備された場所。
세se트teu: 番組や映画のために人工的に作られた撮影用の場所。
스seu튜tyu디di오o: 撮影や収録ができるように設備が整えられた屋内の場所。
촬chwa영ryeong지ji: ロケーションとして選ばれ、撮影が行われる場所。

韓国語での定義

카ka메me라ra나na 장jang비bi로ro 사sa진ji이ni나na 영yeong상sang을eul 찍jjing는neun 장jang소so.

語源

韓国語の '촬영'(撮影) は写真や映像を撮ることを意味し、'장소'(場所) は出来事が行われる所を意味し、両者が合わさって写真や映像の撮影が行われる所を指す。

コラム

  • 日常の連絡では到着報告や集合地点を伝える表現で使われることが多く、『촬영장소에 도착하면 연락해 주세요』のような到着連絡を求める言い回しが自然に使われる。

「撮影場所」は韓国語で何と言う？

「撮影場所」を韓国語で表現するときは、「촬영장소」を使うのが最も一般的です。漢字語の「撮影場所」をそのままハングル読みした言葉で、写真や動画、映画、ドラマのロケ地などを指す際に幅広く用いられます。日常会話から公の案内まで、あらゆる場面でそのまま使える標準的な表現です。

使い分け

  • 촬영장소

    写真や動画、映画などの撮影を行う場所を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から案内表示まで幅広く使われます。

    여기가 드라마 촬영장소로 유명한 곳이에요.

    ここがドラマの撮影場所として有名な場所です。

よくある間違い

  • ✕ 찍는 곳이 어디예요?

    ○ 촬영장소가 어디예요?

    意味は通じますが、ドラマや作品の撮影場所を尋ねる際は「촬영장소」を使う方が自然で正確です。

「撮影場所」のよくある質問

Q. 「ロケ地」と言いたい時は？
映画やドラマの野外ロケ地を指す場合は、「촬영장소」のほかに「촬영지（撮影地）」や「로케이션（ロケーション）」という言葉もよく使われます。観光案内などでは「촬영지」が特に一般的です。
Q. 日常の写真スポットも同じ？
記念撮影に適した場所や映えるスポットを指す場合は、「촬영장소」と言うよりも「포토존（フォトゾーン）」や「사진 찍기 좋은 곳（写真撮影に良い場所）」と表現する方が日常会話では自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ