ヘアカットは韓国語で？컷の意味と使い分け・例文

例文

미mi용yong실si에re서seo 컷keo을seul 했haet다tta.

美容院でヘアカットをした。

길gi에re서seo 우u연yeon히hi 본bon 모mo델de이ri 숏syot컷keo을seul 하ha고go 있i었sseot다tta.

道で偶然見かけたモデルがショートカットにしていた。

コアイメージ

はさみやバリカンで切りそろえられた髪の形を示す。

関連語

(名) 커keo트teu：カット

(名) 컷keot팅ting：カッティング

↔︎ (名) 붙bu임chim머meo리ri：エクステンション

↔︎ (名) 기gi르reu기gi：伸ばすこと

使い方

컷keo을seul 하ha다da

ヘアカットをする
컷keo을seul 받bat다tta

ヘアカットを受ける
숏syot컷keot

ショートカット

類義語との違い

컷keot: はさみやバリカンで切られて形づくられた髪型
커keo트teu: はさみやバリカンで髪を切って形を整えたスタイル
헤he어eo컷keot: 髪を切って見た目の形を作った仕上がり
이i발bal: 床屋で短く切りそろえられた髪の仕上がり

韓国語での定義

가ga위wi나na 바ba리ri깡kkang 등deung으eu로ro 머meo리ri카ka락ra을geul 잘jal라la서seo 형hyeong태tae를reul 만man드deu는neun 행haeng위wi와wa 그geu 결gyeol과gwa물mu을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

컷は英語 cut から直接借用された語で、ヘアカット(haircut)に対応する概念として美容業界で単独で使われるようになり、施術そのものやその仕上がりを指す言葉として一般化した。

コラム

日常会話では『컷 했어？』や『컷을 했다』のように短く言うことがあり、店で頼むときは『앞머리만 컷』か『전체 컷』かのように範囲を明確に伝えると認識のずれが小さい。

ゲームで覚える・約 1 分

컷 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ヘアカット」は韓国語で何と言う？

「ヘアカット」は韓国語で「컷」と言います。英語の「cut」に由来する外来語で、美容室のメニューや日常会話において髪を切る行為全般を指す最も一般的な表現です。動詞として使う場合は「하다（する）」をつけて「컷하다（ヘアカットする）」と表現します。

使い分け

컷
美容室でのヘアカット全般を指す最も一般的な語です。メニュー表記や施術の予約、髪型の注文などで幅広く使われます。
내일 미용실에 컷 예약했어요.
明日美容院にヘアカットの予約をしました。

よくある間違い

✕ 헤어커트 (hair cutそのまま)
○ 컷
「헤어커트」とも通じますが、日常会話や美容室のメニューでは単に「컷」と呼ぶのが自然です。

「ヘアカット」のよくある質問

Q. 「ヘアカットしたいです」は韓国語で？

「컷 하고 싶어요（ヘアカットしたいです）」と言います。また、固有語を使って「머리 자르고 싶어요（髪を切りたいです）」と表現することも非常に多く、どちらも同じように自然に通じます。

Q. 「カット代」は韓国語で何と言いますか？

「カット代」や「カット料金」は「컷 비용」や「컷 요금」と言います。また、日常会話では「컷 값（カット代）」や、より一般的に「머리 자르는 비용（髪を切る費用）」とも表現されます。