自然光

자ja연yeon광gwang

意味

  • 名 自然光しぜんこう
  • 名 日光
  • 名 日差し
  • 名 採光
자연광のイラスト

例文

방bang에e 자ja연yeon광gwang이i 들deu어reo와wa서seo 기gi분bu이ni 좋jo아a요yo.

部屋に自然光が入って気分がいいです。

식sing물mu은reun 자ja연yeon광gwang을eul 좋jo아a해hae요yo.

植物は自然光を好みます。

コアイメージ

太陽や空から直接または拡散して届く、人工でない光が物や空間を自然な色で照らす光の状態

関連語

(名) 자ja연yeon채chae광gwang：自然採光

(名) 자ja연yeon조jo명myeong：自然照明

↔︎ (名) 인in공gong조jo명myeong：人工照明

使い方

類義語との違い

자ja연yeon광gwang: 太陽や空から届く自然な光で、物の色を自然に見せる光
빛bit: 目に見える光全般
햇haet빛ppit: 太陽から直接当たる明るい光
햇hae살ssal: 太陽の光が差し込む柔らかな光

韓国語での定義

인in공gong 조jo명myeong과gwa 달dal리li 하ha늘neu이ri나na 태tae양yang에e서seo 오o는neun 빛bi이chi나na, 그geu런reon 빛bi으cheu로ro 실sil내lae가ga 밝bal아ga지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

自然(자연)と光(광)という漢字語の合成で、もともとは自然界由来の光を指す語であり、写真や室内設計で採光を論じる語として定着した

コラム

  • 韓国語では『햇빛』が直射日光を指すのに対して『자연광』は曇りの日の拡散光や壁に反射した光も含めることがあるため、写真や化粧の表現では使い分けると意味が正確に伝わる

「自然光」は韓国語で何と言う？

「自然光」は韓国語で「자연광」と言います。日本語の漢字語「自然光」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から写真撮影、インテリアまで幅広い分野で最も一般的に使われます。太陽光や日光そのものを指すときは「햇빛」と言い換えることもあります。

使い分け

  • 자연광

    人工の照明に対して太陽などの自然な光を指します。写真撮影、メイク、部屋の日当たりなどを語る際によく使われる表現です。

    자연광에서 사진을 찍으면 예쁘게 나와요.

    自然光で写真を撮ると綺麗に写ります。

よくある間違い

  • ✕ 자연의 빛 (自然な光という意味での直訳)

    ○ 자연광

    照明用語や撮影の文脈では「자연의 빛」と助詞を入れるより、漢字語の「자연광」を使うのが自然です。

「自然光」のよくある質問

Q. 自然光と「햇빛」の違いは？
「자연광」は照明器具などの人工光に対する自然の光という客観的・技術的なニュアンスを含みます。一方、「햇빛」は「日光・日の光」そのものを指す固有語で、日向ぼっこや天気の話題など、日常の感覚的な場面でよく使われます。
Q. 「自然光スタジオ」は何と言う？
韓国でもそのまま「자연광 스튜디오」と言います。窓から日光がたっぷり入る撮影スタジオのことで、SNS用の写真やプロフィール写真を綺麗に撮影したい人たちに非常に人気があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ