物流センター

물mul류lyu센sen터teo

意味

물류센터のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa는neun 물mul류lyu센sen터teo를reul 운u영nyeong해hae요yo.

その会社は物流センターを運営しています。

오o늘neul 트teu럭reo이gi 물mul류lyu센sen터teo를reul 거geo쳐cheo 갑gam니ni다da.

今日、トラックが物流センターを経由します。

コアイメージ

メーカーや物流業者が商品をまとめて保管し、注文対応のために仕分けと発送を行う現場

関連語

(名) 물mul류lyu관gwal리li：物流管理

(名) 물mul류lyu회hoe사sa：物流会社

使い方

類義語との違い

물mul류lyu센sen터teo: 注文に合わせて商品を保管・仕分けし、発送の準備をする施設。
배bae송song센sen터teo: 受注した商品の検品と仕分け、配送手配を行う場所。
택taek배ppae터teo미mi널neol: 輸送途中の荷物を集めて仕分けし、地域別に振り分ける拠点。
유yu통tong센sen터teo: 流通網で商品を管理し、小売店向けに出荷するための施設。

韓国語での定義

물mul류lyu센sen터teo는neun 제je조jo사sa나na 유yu통tong사sa가ga 물mul건geo을neul 집jip결kkyeol시si켜kyeo 보bo관gwan하ha고go 주ju문mu에ne 따tta라ra 포po장jang·발bal송song하ha는neun 기gi능neung을eul 하ha는neun 장jang소so를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

韓国語の물류は漢字語の物流(物流)に由来して「物の流れ」を意味し、센터は英語 center の音写であるため、両語が合わさって流通工程を集中して扱う施設を表す語になった

コラム

  • 日常会話では業者側の施設を指す表現として使われることが多く、荷物の中継状況を説明する際に『택배가 아직 물류센터에 있어요』のような言い方で登場する点を押さえておくと役に立つ

「物流センター」は韓国語で何と言う？

「物流センター」は韓国語で「물류센터」と言います。漢字語の「物流（물류）」に、英語のセンターに由来する外来語「센터」を組み合わせた言葉です。流通業界や配送の現場はもちろん、日常会話や求人情報、ニュースなどでもそのまま幅広く使われています。

使い分け

  • 물류센터

    日本語の「物流センター」と全く同じ感覚で使える一般的な表現です。倉庫や配送拠点などを指し、業種を問わず広く使われます。

    주문한 상품이 물류센터에서 출고되었습니다.

    注文した商品が物流センターから出庫されました。

よくある間違い

  • ✕ 물류센타

    ○ 물류센터

    日本語の「センター」に引きずられて「센타」と表記しがちですが、標準語の正書法では「센터」です。

「物流センター」のよくある質問

Q. 「物流センターでバイトする」は何と言いますか？
「물류센터에서 알바해요（物流センターでバイトします）」や「물류센터 알바（物流センターのバイト）」と言います。韓国でも短期バイトとして非常に身近で、日常会話でもよく使われるフレーズです。
Q. 「配送センター」と言い換えられますか？
はい、「배송센터」と言い換えることができます。「물류센터」は保管や仕分けを含めた大規模拠点を指すことが多いのに対し、「배송센터」は各地域への最終配送を担う拠点というニュアンスが強くなります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ