撮影者

촬chwa영ryeong자ja

意味

  • 名 撮影者さつえいしゃ
  • 名 カメラマン
  • 名 撮影スタッフ
촬영자のイラスト

例文

공gong원wo에ne서seo 촬chwa영ryeong자ja가ga 사sa진ji을neul 찍jjik고kko 있i었sseo어sseo요yo.

公園で撮影者が写真を撮っていました。

유yu튜tyu브beu에e서seo 촬chwa영ryeong자ja 프peu로ro필pi을reul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

YouTubeで撮影者のプロフィールを確認しました。

コアイメージ

カメラやスマートフォンで場面を切り取り記録として残す撮影担当者やチームの像

関連語

(名) 촬chwa영ryeong감gam독dok：撮影監督

(名) 촬chwa영ryeong：撮影

(動) 촬chwa영ryeong하ha다da：撮影する

使い方

類義語との違い

촬chwa영ryeong자ja: カメラやスマートフォンで写真や映像を撮る人。
사sa진jin작jak가kka: 写真を仕事や表現として撮る人。
사sa진jin사sa: 写真を撮る人。
카ka메me라ra맨maen: テレビや映画でカメラを操作して映像を撮る人。
촬chwa영ryeong기gi사sa: 撮影機材の操作や技術面を担当する現場の技術者。

韓国語での定義

카ka메me라ra나na 휴hyu대dae전jeon화hwa로ro 사sa진jin 또tto는neun 영yeong상sang을eul 찍jjing는neun 사sa람ra이mi나na 단dan체che

語源

漢字語としての「촬영(撮影)」は 촬(撮)=取る、영(影)=像・影の組み合わせで撮影の行為を示し、そこに 자(者)が付いてその行為をする人や団体を指す言葉になった

コラム

  • SNSや作品の説明では撮影者名が添えられることが多く、クレジットや説明文で 촬영자 の名前や所属が記される場面がよくある点に留意

「撮影者」は韓国語で何と言う？

「撮影者」は韓国語で「촬영자」と言います。漢字「撮影者」の韓国語読みそのままの単語で、写真や動画を撮った人を指す最も一般的で標準的な表現です。写真展のクレジット、著作権の表記、公的な書類やニュースなどで幅広く用いられます。

使い分け

  • 촬영자

    写真や動画を撮った人を指す改まった標準的な表現です。クレジット表記や報道、記録などで広く使われます。

    사진의 촬영자 이름을 확인했습니다.

    写真の撮影者の名前を確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 찍은자 (×)

    ○ 찍은 사람 / 촬영자 (○)

    「撮った人」を直訳して「찍은자」とは言いません。日常会話では「찍은 사람」、改まった場では「촬영자」を使います。

「撮影者」のよくある質問

Q. 日常会話で撮影者と言いたい時は？
日常会話では「촬영자」という硬い漢字語よりも、「写真（動画）を撮った人」という意味の「사진(동영상)을 찍은 사람」という自然な表現がよく使われます。状況の改まり度合いに合わせて使い分けましょう。
Q. プロのカメラマンも撮影者？
「촬영자」はプロ・アマを問わず撮影した行為者を指す語です。職業としての写真家やカメラマンを明示したい場合は、「사진작가（写真作家）」や「카메라맨（カメラマン）」、「촬영 감독（撮影監督）」などの肩書を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ