미처

「미처」の例文例文

「미처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바빠서 전화를 미처 못 받았어요.

  忙しくて電話に気づかず出られませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급하게 나오느라 우산을 미처 챙기지 못했습니다.

  急いで出てきたため、傘をうっかり忘れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기는 전문가들조차 미처 예상하지 못한 방향으로 전개되고 있다.

  今回の経済危機は専門家たちですら思いもよらなかった方向へと展開している。

• 日常会話

  거기까지는 미처 신경 쓰지 못했네요.

  そこまでは気が回りませんでしたね。

「미처」の使い方使い方

• 미mi처cheo 몰mol랐lat다tta

  気づかず知らなかった

  나는 회의가 이미 시작된 줄 미처 몰랐다.私は会議がもう始まっていたとは気づかなかった。

• 미mi처cheo 준jun비bi하ha지ji 못mo했taet다tta

  間に合わず準備できなかった

  갑자기 손님이 와서 미처 준비하지 못했다.急に客が来たので、間に合わず準備できなかった。

• 미mi처cheo 생saeng각ga하ka지ji 못mo했taet다tta

  気づかず考えなかった

  나는 그 선택의 결과를 미처 생각하지 못했다.私はその選択の結果に気づかず、十分に考えられなかった。

「미처」とよく一緒に使う語

• 미처 몰랐다　気づかず知らなかった
  （모르다：わからない）
• 미처 깨닫지 못했다　気づくのが遅れた
  （깨닫다：気づく）
• 미처 생각하지 못했다　考えが及ばなかった
  （생각하다：思う）
• 미처 준비하지 못했다　間に合わず準備できなかった
  （준비하다：準備する）
• 미처 챙기지 못했다　必要な物を用意できなかった
  （챙기다：準備する）
• 미처 확인하지 못했다　確認する時間がなかった
  （확인하다：確認する）

「미처」の類義語との違い類義語との違い

미mi처cheo: 気づかないままで準備や対応が間に合わないことを表す副詞。
모mo르reu고go: 知らない状態のままで行動や判断が行われることを表す副詞。
깜kkam빡ppak: 一瞬忘れたり注意がそれたりしてうっかりしてしまう様子を表す副詞。
제je때ttae(에e): 必要な時に遅れずに事が行われることを表す副詞。

「미처」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 대dae한han 인in식si이gi나na 준jun비bi가ga 충chung분bun하ha지ji 않a아na 기gi대dae되doe는neun 반ba응neung이i나na 조jo치chi를reul 못mo하ta게ge 된doen 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「미처」のよくある間違い

• ✕ 미쳐 몰랐다

  ○ 미처 몰랐다

  日本語では「気づかず」と聞くだけでは「미처」と「미쳐」の音の違いを区別しにくいですが、「미처」は気づく前の状態を表す副詞で、「미쳐」は「미치다」の活用形なのでここでは使えません。