무인택배함

「무인택배함」の例文例文

「무인택배함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 앞에 있는 무인택배함을 이용해요.

  家の前にある宅配ボックスを利用します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근이 늦어질 것 같아서 기사님께 짐을 무인택배함에 넣어 달라고 부탁드렸어요.

  退勤が遅くなりそうだったので、配達員の方に荷物を宅配ボックスに入れてもらうよう頼みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 1인 가구의 증가와 비대면 서비스 수요에 발맞추어 지자체마다 안심 무인택배함 보급을 확대하고 있다.

  最近の一人暮らし世帯の増加と非対面サービスの需要に合わせて、自治体ごとに安心宅配ボックスの普及を拡大している。

• 日常会話

  혹시 주문한 택배 무인택배함에 보관해 달라고 메모 남겼어?

  もしかして注文した荷物、宅配ボックスに預けておいてってメモ残した？

「무인택배함」の意味ごとの使い方

• 宅配ロッカー

  새 건물에는 무인택배함이 설치되어 있어요.

  新しい建物には宅配ロッカーが設置されています。

「무인택배함」の使い方使い方

• 무mu인in택taek배ppae함ham 수su령ryeong

  無人宅配ボックスでの受け取り

  무인택배함 수령은 본인 확인 후 가능합니다.無人宅配ボックスでの受け取りは、本人確認後に可能です。

• 무mu인in택taek배ppae함ham 비bi밀mil번beon호ho

  無人宅配ボックスの暗証番号

  무인택배함 비밀번호를 문자로 받았어요.無人宅配ボックスの暗証番号をメッセージで受け取りました。

「무인택배함」とよく一緒に使う語

• 무인택배함을 이용하다　宅配ボックスを利用する
  （이용하다：利用する）
• 무인택배함을 설치하다　宅配ボックスを設置する
  （설치하다：設置する）
• 무인택배함에 보관하다　宅配ボックスに〜を保管する
  （보관하다：保管する）
• 무인택배함 위치　宅配ボックスの位置
  （위치：位置）

「무인택배함」の類義語との違い類義語との違い

무mu인in택taek배ppae함ham: 配達員が荷物を入れ、受取人が暗証番号やアプリで開けて荷物を取り出す無人の保管ロッカー
택taek배ppae함ham: 宅配物を入れておくための箱やロッカー
무mu인in보bo관gwan함ham: 人が常駐せず暗証やカードで開閉して荷物を預けたり取り出したりする保管ロッカー
보bo관gwan함ham: 物を一時的に保管しておくための入れ物や小さな箱

「무인택배함」の韓国語での定義韓国語での定義

택taek배ppae를reul 무mu인in 상sang태tae로ro 보bo관gwan해hae 두du는neun 금geum속sok 또tto는neun 플peul라la스seu틱tik 상sang자ja나na 장jang치chi로ro, 수su취chwi인i은neun 비bi밀mil번beon호ho나na 앱ae으beu로ro 열yeo어reo 물mul건geo을neul 찾chan는neun다da.

「무인택배함」のよくある間違い

• ✕ 무인택배함으로 물건을 찾았어요

  ○ 무인택배함에서 물건을 찾았어요

  日本語の「宅配ボックスで」は場所と手段の両方に使えますが、荷物を見つけたり受け取ったりする場所を表すときは「무인택배함에서」とします。