손들다

「손들다」の例文例文

「손들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 건널 때는 손들고 건너야 해요.

  道を渡るときは手を挙げて渡らなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 질문에 정답을 아는 학생이 자신 있게 손들었습니다.

  先生の質問に正解が分かる生徒が自信を持って手を挙げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기업의 무리한 저가 공세에 버티지 못한 지역 영세 상인들이 하나둘씩 손들기 시작했다.

  大企業の無理な低価格攻勢に耐え切れなくなった地域の零細商人が次々と降参し始めた。

• 日常会話

  아이의 끊임없는 떼에 결국 엄마가 손들었어.

  子どものやまない駄々っ子ぶりに、結局お母さんがお手上げになったよ。

「손들다」の意味ごとの使い方

• 手を挙げる自動詞
• 降参する自動詞

  상대가 너무 강해서 그는 결국 손들었다.

  相手が強すぎて、彼はとうとう降参した。

• 賛成する

  이번에는 네 의견에 손들 수밖에 없어요.

  今回はあなたの意見に賛成するしかありません。

「손들다」の使い方使い方

• 손so을neul 들deul다da

  手を挙げる

  수업 중 모르는 단어가 나오면 손을 들어 질문해 주세요.授業中に知らない単語が出てきたら、手を挙げて質問してください。

• 회hoe의ui에e서seo 손so을neul 들deul다da

  会議で手を挙げる

  회의에서 손을 들고 발언 순서를 기다렸습니다.会議で手を挙げて、発言の順番を待ちました。

• 발bal표pyo할hal 때ttae 손so을neul 들deul다da

  発表のときに手を挙げる

  발표할 때 손을 들고 자료를 가리켰습니다.発表するとき、手を挙げて資料を指しました。

「손들다」とよく一緒に使う語

• 높이 손들다　手を高く挙げる
  （높이：高さ）
• 질문하려고 손들다　質問するために手を挙げる
  （질문하다：質問する）
• 발표하려고 손들다　発表するために手を挙げる
  （발표：発表）
• 투표에서 손들다　投票で手を挙げる
  （투표：投票）

「손들다」の類義語との違い類義語との違い

손son들deul다da: 授業や会議で順番や注目を欲しいときに片手を上げて合図をする動作
손so을neul 번beon쩍jjeok 들deul다da: 勢いよく片手を高く上げる動作

「손들다」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal표pyo·질jil문mun 등deung의ui 의ui사sa를reul 표pyo시si하ha거geo나na 찬chan성seong이i나na 항hang복bo을geul 나na타ta내nae기gi 위wi해hae 한han 손so을neul 위wi로ro 올ol리li는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「손들다」のよくある間違い

• ✕ 손을 들고 주세요

  ○ 손을 들어 주세요

  日本語の「挙げてください」の「て」から「고」を選びやすいですが、動作を頼むときは「들어 주세요」と言い、「들고」はこの依頼の形になりません。