小物

소so품pum

意味

  • 名 小物こもの
  • 名 小道具
  • 名 装飾品
소품のイラスト

例文

거geo실si에re 소so품pu을meul 몇myeot 개gae 놓no았a어sseo.

リビングに小物を何個か置いた。

주ju말mal 마ma켓ke에se서seo 핸haen드deu메me이i드deu 소so품pu을meul 샀sa어sseo.

週末のマーケットでハンドメイドの小物を買ったよ。

コアイメージ

空間や舞台の場面を飾るための小さな飾りや用具

使い方

  • 핸haen드deu메me이i드deu 소so품pum

    ハンドメイドの小物

  • 선seon물mu용ryong 소so품pum

    プレゼント用の小物

  • 빈bin티ti지ji 소so품pum

    ヴィンテージ小物

類義語との違い

소so품pum: 棚やテーブルに置いて部屋を飾る小さな飾りや用具
장jang식sik품pum: 部屋の見た目を良くするための飾りや置き物
액aek세sse서seo리ri: 服や身につけるものに付けて見た目を良くする小さな飾り
소so지ji품pum: 外出時に持ち歩く財布や鍵などの個人の持ち物
도do구gu: 作業や仕事に使う道具や器具

韓国語での定義

공gong간ga이ni나na 무mu대dae의ui 분bu위nwi기gi를reul 꾸kku미mi기gi 위wi해hae 놓no거keo나na 사sa용yong하ha는neun 작ja은geun 물mul건geon.

語源

漢字語の小(작을 소)＋品(물건 품)から成り、直訳で「小さな物品」を意味し、そこからインテリアの飾りや演劇・撮影で使う小道具を指す語として定着した

コラム

  • 日常会話では棚やテーブルに置く飾りを指すことが多いが、演劇や撮影では役者が扱う機能的な小道具を指すことがあり、会話の文脈で意味が変わる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

소품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小物」は韓国語で何と言う？

「小物」に最もぴったりな韓国語は「소품」です。漢字で「小品」と書き、インテリア雑貨やファッションのアクセントとなるアイテム、舞台などの小道具まで幅広い「小物」を指します。日常会話からショッピングまで幅広く使える定番の表現です。

使い分け

  • 소품

    インテリア雑貨、服飾雑貨、撮影や舞台の小道具など、メインを引き立てる小さめの品物を指す最も一般的な語です。

    귀여운 인테리어 소품을 샀어요.

    かわいいインテリア小物を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 방을 꾸미려고 작은 물건을 샀어요.

    ○ 방을 꾸미려고 인테리어 소품을 샀어요.

    「小さな物（작은 물건）」でも通じますが、雑貨の意味での「小物」は「소품」を使う方が自然です。

「小物」のよくある質問

Q. 雑貨屋の「小物」も소품で通じますか？
はい、通じます。韓国の雑貨店は「소품샵（小物ショップ）」と呼ばれ、かわいい文具やインテリア小物を扱う人気スポットを指す言葉として日常的に定着しています。
Q. ファッション小物も소품と言えますか？
「패션 소품（ファッション小物）」としてよく使われます。マフラーや帽子、アクセサリーなどの装飾品をまとめて指す際に自然な表現です。

「小物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ