人物写真

인in물mul사sa진jin

意味

  • 名 人物写真じんぶつしゃしん
  • 名 肖像写真
  • 名 顔写真
인물사진のイラスト

例文

여yeo기gi서seo 인in물mul사sa진ji을neul 찍jji어geo도do 돼dwae요yo?

ここで人物写真を撮ってもいいですか？

인in물mul사sa진ji을neul 보bo정jeong하ha면myeon 피pi부bu톤to이ni 자ja연yeon스seu러reo워wo져jeo요yo.

人物写真を補正すると肌の色が自然になります。

コアイメージ

人物を主題にして顔や姿をはっきり写す中心像

関連語

(名) 사sa진jin작jak가kka：写真家

(名) 사sa진jin관gwan：写真館

(名) 인in물mul화hwa：肖像画

↔︎ (名) 풍pung경gyeong사sa진jin：風景写真

使い方

類義語との違い

인in물mul사sa진jin: 人物を主題にして顔や姿をはっきり写した写真の一般的な呼び方。
프peu로ro필pil 사sa진jin: SNSや紹介欄に載せるために用意する顔が中心の写真。
셀sel카ka: 自分のスマホやカメラで自分の顔や姿を撮った写真。
증jeung명myeong사sa진jin: 役所や就職などで使うために決められた背景やサイズで撮影する顔写真。

韓国語での定義

사sa람ra을meul 주ju요yo 대dae상sang으eu로ro 삼sa아ma 얼eol굴gu이ri나na 전jeon신si을neul 찍jji은geun 사sa진jin

語源

「인물사진」は「인물」と「사진」が合わさった語で、「인물」は人の姿や人物像を指し、「사진」は漢字の寫眞から来てカメラで写した像を意味するため、合わせて人を写した写真を指す

コラム

  • 日常では身分証用の規格写真は증명사진、SNS用の顔写真は프로필 사진や셀카と呼ぶことが多く、인물사진は撮影者が人物を主題にして撮った一般的な写真を指す表現として使い分けられると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

인물사진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人物写真」は韓国語で何と言う？

「人物写真」は韓国語で「인물사진（インムルサジン）」と言います。漢字の「人物写真」をそのまま韓国語読みにした表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。スナップ写真からポートレート、写真館で撮る記念写真まで、人を被写体とした写真全般を指す最も一般的で標準的な語です。

使い分け

  • 인물사진

    人をメインの被写体として撮影した写真全般を指します。ポートレートから日常のスナップ、芸術写真まで幅広く使われます。

    스마트폰으로도 예쁜 인물사진을 찍을 수 있어요.

    スマートフォンでもきれいな人物写真が撮れます。

よくある間違い

  • ✕ 사람사진 (サラムサジン)

    ○ 인물사진 (インムルサジン)

    固有語の「사람（人）」を合わせるのではなく、漢字語の「인물사진」を使うのが自然です。

「人物写真」のよくある質問

Q. スマホのポートレート機能は何と言いますか？
スマートフォンのカメラにある「ポートレートモード」は、韓国語でもそのまま「인물 사진 모드（人物写真モード）」と呼ばれています。背景をぼかして人物を際立たせる撮影機能として広く定着している表現です。
Q. 証明写真も人物写真に含まれますか？
分類上は人物写真の一種ですが、履歴書やパスポートなどに使う写真は通常「증명사진（証明写真）」と明確に区別して呼びます。写真館などで撮影を依頼する際は「증명사진」と言うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ