취급주의

「취급주의」の例文例文

「취급주의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방 겉면에 취급주의라고 적혀 있어요.

  かばんの表面に取扱注意と書かれています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택배를 보낼 때 상자에 취급주의 테이프를 둘렀다.

  宅配便を送る際、箱に取り扱い注意のテープを巻いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정밀 기계는 파손 위험이 크므로 물류 센터 전 과정에서 취급주의 품목으로 분류해 엄격히 관리해야 한다.

  精密機械は破損の危険が大きいため、物流センターの全工程で取り扱い注意の品目に分類し、厳格に管理しなければならない。

• 日常会話

  거기 안에 도자기 들었으니까 취급주의야, 살살 내려놔.

  その中に陶磁器が入っているから取り扱い注意だよ、そっと下ろして。

「취급주의」の使い方使い方

• 취chwi급geup주jju의ui 표pyo시si

  取り扱い注意表示

  직원이 취급주의 표시를 확인한 뒤 물건을 조심스럽게 옮겼다.職員は取り扱い注意表示を確認した後、物を慎重に運んだ。

• 취chwi급geup주jju의ui 라ra벨bel

  取り扱い注意ラベル

  취급주의 라벨이 붙은 상자는 다른 상자 위에 올리지 않았다.取り扱い注意ラベルの付いた箱は、ほかの箱の上に載せなかった。

• 취chwi급geup주jju의ui 스seu티ti커keo

  取り扱い注意ステッカー

  취급주의 스티커를 보고 직원이 상자의 방향을 바로잡았다.取り扱い注意ステッカーを見て、職員が箱の向きを直した。

「취급주의」とよく一緒に使う語

• 취급주의 물품　取り扱い注意の品物
  （물품：商品）
• 취급주의 품목　取り扱い注意の品目
  （품목：品目）
• 취급주의 문구　取り扱い注意の文言
  （문구：語句）
• 취급주의 마크　取り扱い注意マーク
  （마크：マーク）
• 취급주의 기호　取り扱い注意の記号
  （기호：好み）

「취급주의」の類義語との違い類義語との違い

취chwi급geup주jju의ui: 落下や衝撃だけでなく向きや温度などの条件に注意して扱う必要があることを示す表示や注意書き。
주ju의ui: 危険を避けるために気をつけるよう促す言葉や印。
주ju의ui표pyo시si: 注意や扱い方を示すために容器や包装に付けられた記号や文字の表示。
경gyeong고go: 重大な危険や事故の可能性を示し、強い注意を促す表示や言葉。

「취급주의」の韓国語での定義韓国語での定義

포po장jang물mu이ri나na 제je품pu에me 붙bu여chyeo 운un송song·취chwi급geup 시si 특teuk별ppyeol한han 주ju의ui가ga 필pi요ryo함ha을meul 알al리li는neun 말ma이ri다da.

「취급주의」のよくある間違い

• ✕ 취급주의해 주세요

  ○ 조심해서 취급해 주세요

  「취급주의」は注意表示を表す名詞で、「취급주의하다」のように動詞として使わないため、実際に注意して扱うよう求めるときは「조심해서 취급해 주세요」と言います。