사서함

「사서함」の例文例文

「사서함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 사서함 주소를 적어 주세요.

  私の私書箱の住所を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  라디오 프로그램에 보낼 사연을 방송국 사서함으로 보냈습니다.

  ラジオ番組に送るお便りを放送局の私書箱宛てに送りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출을 방지하기 위해 회사 대표 사서함을 이용하도록 권장하고 있습니다.

  個人情報の流出を防ぐため、会社の代表私書箱を利用するよう推奨しています。

• 日常会話

  음성 사서함에 메시지 남겨 뒀으니까 이따가 꼭 들어 봐.

  留守番電話サービスにメッセージを残しておいたから、後で必ず聞いてね。

「사서함」の意味ごとの使い方

• 私書箱

  우체국에서 사서함을 빌려 편지를 받았어요.

  郵便局で私書箱を借りて手紙を受け取りました。

「사서함」の使い方使い方

• 사sa서seo함ha을meul 확hwa인gin하ha다da

  メールボックスを確認する

  사서함을 매일 아침 확인해요.毎朝、メールボックスを確認します。

• 사sa서seo함ha을meul 비bi우u다da

  メールボックスを空にする

  오래된 메일을 지워서 사서함을 비웠어요.古いメールを削除して、メールボックスを空にしました。

• 사sa서seo함ham 용yong량nyang

  メールボックスの容量

  사서함 용량이 부족해서 메일을 받을 수 없어요.メールボックスの容量が足りなくて、メールを受け取れません。

「사서함」とよく一緒に使う語

• 사서함에 메일이 쌓이다　メールボックスにメールがたまる
  （메일：メール）
• 사서함 번호　メールボックスの番号
  （번호：番号）
• 사서함 주소　メールボックスのアドレス
  （주소：住所）
• 공용 사서함　共有メールボックス
  （공용：共用）

「사서함」の類義語との違い類義語との違い

사sa서seo함ham: 個人あての郵便やメールをためておく箱やフォルダのこと
수su신sin함ham: 届いたメールやメッセージを受け取って保持するフォルダ
받ba은deun편pyeon지ji함ham: サービス上で受信したメッセージが表示されるフォルダ
우u편pyeon함ham: 手紙やはがきを受け取るために設置された箱
편pyeon지ji함ham: 手紙やメールを集めておくための箱やフォルダを指す一般的な呼び方

「사서함」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 계gye정jeong으eu로ro 도do착cha한kan 메me일i을reul 모mo아a 두du는neun 물mul리li적jeok 또tto는neun 전jeon자ja적jeo인gin 보bo관gwan함ham

「사서함」のよくある間違い

• ✕ 우편함을 확인하다

  ○ 사서함을 확인하다

  日本語の「メールボックスを確認する」は電子メールの受信場所を確認する意味にもなりますが、その場合は郵便受けを表す「우편함」ではなく「사서함」を使います。