規格

규gyu격gyeok

意味

  • 名 規格きかく
  • 名 標準
  • 名 仕様
규격のイラスト

例文

케ke이i블beul 길gi이ri가ga 규gyu격gyeo에ge 맞mat지jji 않a아na요yo.

ケーブルの長さが規格に合いません。

이i 부bu품pu은meun 규gyu격gyeo을geul 벗beo어seo나na서seo 설seol치chi할hal 수su가ga 없eop어sseo요yo.

この部品は規格から外れていて取り付けられません。

コアイメージ

互換や交換を可能にするために寸法・形式・性能を統一する基準

関連語

↔︎ (名) 임i의mui：任意

使い方

類義語との違い

규gyu격gyeok: 互換や交換ができるように寸法や形、性能を統一して定めた基準。
사sa이i즈jeu: 衣類や商品の大きさを示す表示や数値。
치chi수su: 物の各部の長さや幅を示す具体的な数値。
스seu펙pek: 製品の性能や機能を示した仕様の表記。
표pyo준jun: 多くの人や機関が従う基準。

韓国語での定義

치chi수su·형hyeong식sik·성seong능neung 따tta위wi의ui 기gi준ju을neul 정jeong하ha여yeo 제je품pum 간ga의nui 호ho환hwa이ni나na 교gyo체che가ga 가ga능neung하ha도do록rok 만man든deun 규gyu정jeong

語源

漢字語として中国語の語構成を受け継ぎ、「規」は定め・規則、「格」は枠組みや様式を指し、両者で製品の定型や仕様を表す語となった

コラム

  • 日常会話では『규격에 맞다/안 맞다』と表現して物の合う・合わないを示すことが多く、注文や交換の際には規格番号やmm表記など具体的な数値を確認すると誤買を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

규격 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「規格」は韓国語で何と言う？

「規格」は韓国語で「규격（キュギョク）」と言います。工業製品の寸法や基準、商品のサイズなどの統一された決まりを指す際に、日本語とまったく同じ感覚で幅広く使われます。「規格外」や「規格品」などの複合語としてもそのまま用いられます。

使い分け

  • 규격

    製品や材料などの寸法、品質に関する公的な基準や標準サイズを指します。ビジネスや技術分野、日常のサイズ表記で広く使われます。

    봉투가 규격에 맞지 않아서 추가 요금이 붙었다.

    封筒が規格に合っていなくて追加料金がかかった。

よくある間違い

  • ✕ 규격품을 사다 (規格外品を買うの意で)

    ○ 규격 외 제품을 사다 / 비규격품을 사다

    「規格外」は「규격 외」や「비규격」と表現します。「規格」単独では基準に合致している意味合いが強くなります。

「規格」のよくある質問

Q. 「規格外の野菜」は何と言いますか？
「규격 외 채소（規格外の野菜）」や「못난이 채소（不格好な野菜）」と表現します。韓国のスーパーや通販では、形が不揃いでお得な野菜を親しみを込めて「못난이（不格好ちゃん）」と呼ぶことが一般的です。
Q. 「規格」と「標準」の違いは何ですか？
「규격（規格）」は製品の寸法や技術基準など具体的な仕様に多く用いられます。一方、「표준（標準）」はより広く、平均的な基準や模範、社会的な目安全般を指す際に使われます。

「規格」は英語では

「規格」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ