議事録

회hoe의ui록rok

意味

  • 名 議事録ぎじろく
  • 名 会議記録
  • 名 議事要録
회의록のイラスト

例文

오o늘neul 회hoe의ui가ga 끝kkeun나na면myeon 회hoe의ui록ro을geul 이i메me일il로lo 보bo낼nael게ge요yo.

今日の会議が終わったら議事録をメールで送ります。

회hoe의ui록ro을geul 확hwa인gin했hae어sseo요yo? 의ui견gyeon 있i으sseu면myeon 알al려lyeo 주ju세se요yo.

議事録を確認しましたか？ 意見があれば教えてください。

コアイメージ

会議で話し合われた内容と発言を簡潔にまとめた書類

関連語

(名) 회hoe의ui：会議

(名) 회hoe의ui실sil：会議室

使い方

類義語との違い

회hoe의ui록rok: 会議で話し合われた内容と発言を簡潔にまとめ、決定事項と担当者や期限を明記した文書
의ui사sa록rok: 会議で正式に記録された発言や決定を所定の形式で書いた文書
회hoe의ui 노no트teu: 会議中に個人や参加者が重要点や気づきを簡単に書き留めたメモ風の記録

韓国語での定義

회hoe의ui에e서seo 논no의nui된doen 사sa항hang과gwa 발ba언reo을neul 요yo약ya하ka여yeo 기gi록ro한kan 문mun서seo

語源

漢字語の會議(회의)＋錄(록)の組合せで、會議は集まって話し合うこと、錄は記録することを意味し、合わせて会議の内容を書き留める語として成立した

コラム

  • 実務では決定事項・担当者・期限を冒頭で箇条書きにして共有すると受け手がすぐ行動に移せる

ゲームで覚える・約 1 分

회의록 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「議事録」は韓国語で何と言う？

「議事録」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「회의록」です。漢字で「会議録」と書く通り、ビジネスや公の場で行われた会議の内容を記録した文書を指します。日常業務から公的機関の会議まで、日本語の「議事録」と同じ感覚で幅広く使われています。

使い分け

  • 회의록

    漢字で「会議録」と書く標準的な表現です。会社の会議や公的な協議の記録など、あらゆるビジネスシーンで使われます。

    오늘 회의가 끝난 후에 회의록을 작성해 주세요.

    今日の会議が終わった後に議事録を作成してください。

よくある間違い

  • ✕ 의사록을 작성하다

    ○ 회의록을 작성하다

    「의사록（議事録）」は株主総会など法律用語として稀に使うのみで、日常の業務では「회의록」が自然です。

「議事録」のよくある質問

Q. 「議事録を取る」は何と言いますか？
「회의록을 작성하다（議事録を作成する）」と言うのが最も自然です。日常会話では「회의 내용을 기록하다（会議内容を記録する）」や「회의록을 쓰다（議事録を書く）」という表現もよく使われます。
Q. 「議事録を共有する」の表現は？
「회의록을 공유하다（議事録を共有する）」と表現します。メールなどで関係者に送る場合は「회의록을 전달하다（議事録を伝達する・送る）」や「회의록을 보내다（議事録を送る）」も一般的です。

「議事録」は英語では

「議事録」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ