재배송

「재배송」の例文例文

「재배송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 새 주소로 재배송해 주세요.

  明日、新しい住所に再配送してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송 도중에 물건을 분실해서 업체에 재배송을 부탁했어요.

  配送中に品物を紛失したため、業者に再配送をお願いしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오배송으로 인한 재배송 건수가 급증하면서 물류 센터의 업무 처리가 지연되고 있다.

  誤配送による再配送の件数が急増したことで、物流センターの業務処理が遅延している。

• 日常会話

  아직 안 왔어? 그럼 그냥 재배송해 달라고 해.

  まだ届いてないの？なら、もう再配送してって頼みなよ。

「재배송」の使い方使い方

• 재jae배bae송song 신sin청cheong

  再配送の申し込み

  택배가 파손되어 재배송 신청을 했습니다.宅配便が破損していたため、再配送の申し込みをしました。

• 재jae배bae송song 요yo청cheong

  再配送の依頼

  부재중으로 반송된 택배의 재배송 요청을 했습니다.不在で返送された宅配便の再配送を依頼しました。

• 재jae배bae송song 비bi용yong

  再配送の費用

  재배송 비용은 판매자가 부담합니다.再配送の費用は販売者が負担します。

「재배송」とよく一緒に使う語

• 택배 재배송　宅配便の再配送
  （택배：宅配便）
• 재배송 안내　再配送の案内
  （안내：案内）
• 재배송 일정　再配送の日程
  （일정：予定）
• 재배송 수수료　再配送手数料
  （수수료：手数料）
• 재배송 주소　再配送先の住所
  （주소：住所）

「재배송」の類義語との違い類義語との違い

재jae배bae송song: 受取不能や誤配送を是正するために同じ商品をもう一度送ってもらうこと
재jae발bal송song: 不備や手違いを補うために改めて商品を発送すること
재jae배bae달dal: 受取できなかった荷物をもう一度配達してもらうこと
반ban품pum: 購入した商品を販売者に送り返すこと
교gyo환hwan: 届いた商品を別の商品と取り替えてもらうこと

「재배송」の韓国語での定義韓国語での定義

고go객gae이gi 상sang품pu을meul 받bat지jji 못mo했taet거kkeo나na 잘jal못mot 전jeon달dal된doen 경gyeong우u에e 같ga은teun 상sang품pu을meul 다da시si 보bo내nae 주ju는neun 배bae송song 처cheo리ri나na 그geu 요yo청cheong

「재배송」のよくある間違い

• ✕ 판매자가 누락된 상품을 재배달했어요

  ○ 판매자가 누락된 상품을 재배송했어요

  販売者が欠品した商品を改めて送る場面では「재배송」を使い、受け取れなかった荷物をもう一度届ける場面の「재배달」と区別します。