税関

세se관gwan

意味

  • 名 税関ぜいかん
  • 名 税関事務所
  • 名 税関当局
세관のイラスト

例文

세se관gwa에ne서seo 짐jim 검geom사sa를reul 받ba았da어sseo요yo.

税関で荷物検査を受けました。

물mul건geo을neul 보bo낼nael 때ttae 세se관gwan 신sin고go서seo를reul 정jeong확hwa히ki 작jak성sseong하ha세se요yo.

物を送るとき、税関申告書を正しく記入してください。

コアイメージ

輸入品を点検して関税や通関手続きを決める検査窓口

関連語

(名) 세se관gwan장jang：税関長

(名) 세se관gwa원nwon：税関職員

使い方

類義語との違い

세se관gwan: 輸入品を点検して関税や通関手続きを決める検査窓口。
관gwan세se: 輸入品にかけられる税金。
통tong관gwan: 輸入品が正式に国内に入るための手続き。
세se관gwa원nwon: 税関で荷物を検査し通関手続きを処理する職員。
출chu입rip국kkuk심ssim사sa: 入国する人の身分や入国許可を確認する手続き。

韓国語での定義

국guk경kkyeong·공gong항hang 등deung에e서seo 수su입im물mul품pu을meul 검geom사sa하ha고go 통tong관gwan 절jeol차cha와wa 관gwan세se 징jing수su를reul 담dam당dang하ha는neun 정jeong부bu 기gi관gwan

語源

세관は中国語由来の漢語で、'세(稅)＝税'と'관(關/関)＝関所・機関'が結びついて輸入物品の課税や通関手続を担う機関を指す語である

コラム

  • 入国時に免税範囲や持ち込み制限を確認していないと 세관で手続きが長引くことがあり、税や規制の有無が会話の話題になることがある

「税関」は韓国語で何と言う？

「税関」は韓国語で「세관（セグァン）」と言います。漢字の「税関」をそのまま韓国語読みにした言葉で、空港や港での手荷物検査場から税関組織そのものまで幅広く使われます。旅行や貿易の場面で「税関申告」や「税関通過」と言いたいときにも、この単語を使えば通じます。

使い分け

  • 세관

    空港や港などの手荷物検査場や、物品の輸出入を取り締まる行政機関を指します。日常会話から公的な手続きまで幅広く使われる標準的な表現です。

    공항에서 세관 검사를 받았습니다.

    空港で税関の検査を受けました。

よくある間違い

  • ✕ 입국심사（入国審査）で荷物を検査される

    ○ 세관（税関）で荷物を検査される

    入国審査は人の出入国を審査し、手荷物や持ち込み品の確認は税関で行います。

「税関」のよくある質問

Q. 「税関申告書」は韓国語で何と言いますか？
「세관 신고서（セグァン シンゴソ）」と言います。機内で配られる申告用紙や、電子申告の画面などでよく目にする表現です。申告するものがない場合は「申告なし」の列へ進みます。
Q. 「税関を通る」は韓国語でどう表現しますか？
「세관을 통과하다（セグァヌル トングァハダ）」や「세관을 거치다（セグァヌル コチダ）」と言います。検査を受けて通過するというニュアンスでは「세관 검사를 받다（税関検査を受ける）」もよく使われます。

「税関」は英語では

「税関」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ