집하

「집하」の例文例文

「집하」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기사님이 상자를 오늘 집하해요.

  ドライバーが今日、箱を集荷します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오후 네 시 이전에 신청하셔야 당일 집하가 가능합니다.

  午後4時前までにお申し込みいただかないと、当日集荷ができません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 연휴를 앞두고 물량이 급증하면서 택배 집하가 일시적으로 중단되었습니다.

  連休を控えて物量が急増し、宅配の集荷が一時的に中断されました。

• 日常会話

  문 앞에 둔 반품 택배는 벌써 집하해 갔어요?

  ドアの前に置いた返品の荷物はもう集荷していきましたか。

「집하」の使い方使い方

• 집ji하pa 접jeop수ssu

  集荷受付

  온라인으로 집하 접수를 마쳤어요.オンラインで集荷受付を済ませました。

• 집ji하pa 담dam당dang자ja

  集荷担当者

  집하 담당자가 주소를 다시 확인했어요.集荷担当者が住所をもう一度確認しました。

「집하」とよく一緒に使う語

• 택배 집하　宅配便の集荷
  （택배：宅配便）
• 집하 요청　集荷依頼
  （요청：依頼）
• 집하 장소　集荷場所
  （장소：場所）
• 집하 시간　集荷時間
  （시간：時間）
• 집하 기사　集荷担当の配達員
  （기사：記事）
• 집하 완료　集荷完了
  （완료：完了）

「집하」の類義語との違い類義語との違い

집ji하pa: 配送前に集めた荷物を仕分けして発送準備を行う工程やその作業を表す名詞。
배bae송song: 荷物を発送して受取人まで運ぶ過程やその輸送を指す名詞。
택taek배ppae: 小包や荷物を預かり届ける民間の配送サービスを指す名詞。
배bae달dal: 注文や荷物を受取人のもとへ届ける行為を指す名詞。
픽pi업geop: 依頼に応じて指定場所で荷物を受け取り持ち出す行為を指す名詞。

「집하」の韓国語での定義韓国語での定義

택taek배ppae·물mul류lyu에e서seo 배bae달dal 전jeo에ne 여yeo러reo 물mul건geo을neul 모mo아a 하ha나na로ro 묶muk거kkeo나na 분bul류lyu하ha는neun 과gwa정jeong

「집하」のよくある間違い

• ✕ 집하했어요

  ○ 집하 접수했어요

  日本語の「集荷しました」は、荷物を実際に集めた意味にも集荷を申し込んだ意味にもなりますが、集荷を申し込んだだけなら「집하 접수했어요」と表します。