봉인

「봉인」の例文例文

「봉인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀 편지를 빨간 초로 봉인했어요.

  秘密の手紙を赤いロウで封印しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 문제는 시험 당일까지 금고에 넣어 엄격하게 봉인됩니다.

  試験問題は試験当日まで金庫に入れて厳格に封印されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거가 끝난 직후 모든 투표함은 참관인의 입회하에 특수 테이프로 완벽하게 봉인되었다.

  選挙が終わった直後、すべての投票箱は立会人の立ち会いのもと特殊テープで完全に封印された。

• 日常会話

  다이어트 중이니까 오늘부터 야식은 진짜 봉인이야.

  ダイエット中だから今日から夜食はマジで封印だよ。

「봉인」の意味ごとの使い方

• 封じる他動詞
• 密封

  봉인 여부를 기록지에 적어 두세요.

  密封の有無を記録用紙に記入しておいてください。

「봉인」の使い方使い方

• 봉bong인in 스seu티ti커keo

  封印シール

  봉인 스티커가 훼손되지 않았는지 확인해 주세요.封印シールが破損していないか確認してください。

• 봉bong인in 해hae제je

  封印の解除

  봉인 해제에는 담당자의 승인이 필요합니다.封印の解除には担当者の承認が必要です。

• 봉bong인in 상sang태tae

  封印状態

  상자는 봉인 상태로 배송되었습니다.箱は封印された状態で配送されました。

「봉인」とよく一緒に使う語

• 봉인을 풀다　封印を解く
  （풀다：ほどく）
• 봉인 문서　封印された文書
  （문서：文書）
• 봉인 상자　封印された箱
  （상자：箱）
• 봉인 마법　封印の魔法
  （마법：魔法）
• 봉인 주문　封印の呪文
  （주문：注文）

「봉인」の類義語との違い類義語との違い

봉bong인in: 封をして外から中を触れられないようにして未開封の状態にすること。
밀mil봉bong: 中の空気やにおいが外に出ないようにしっかりと封をすること。
봉bong함ham: 文書や物を封筒や箱に入れて口を閉じること。
잠jam금geum: 鍵や機能で中に入れないようにすること。

「봉인」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 공gong간ga의nui 출chu입rip구kku나na 내nae용yong물mu을reul 외oe부bu에e서seo 열yeol지ji 못mo하ta게ge 막mak거kkeo나na 봉bong한han 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi.

「봉인」のよくある間違い

• ✕ 봉인을 붙여요

  ○ 봉인 스티커를 붙여요

  日本語の「封印」はシールを指すこともありますが、韓国語で貼る物は「봉인 스티커」と言います。