국제우편

「국제우편」の例文例文

「국제우편」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국에 있는 친구에게 국제우편을 부쳤어요.

  外国にいる友達に国際郵便を送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기 결항 때문에 국제우편 접수가 일시적으로 중단되었습니다.

  航空便の欠航のため、国際郵便の受け付けが一時的に中断されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  관세청은 국제우편을 통해 불법 약품이 반입되는 것을 막기 위해 통관 검사를 대폭 강화했다.

  税関庁は国際郵便を通じた違法薬品の持ち込みを防ぐため、通関検査を大幅に強化した。

• 日常会話

  이 서류는 급하니까 일반 우편 말고 국제우편 특송으로 보내는 게 낫겠지?

  この書類は急ぎだから、普通郵便じゃなくて国際郵便の速達で送るほうがいいよね？

「국제우편」の使い方使い方

• 국guk제jje우u편pyeon 요yo금geum

  国際郵便料金

  국제우편 요금이 얼마예요?国際郵便料金はいくらですか。

• 국guk제jje우u편pyeon 소so포po

  国際郵便の小包

  국제우편 소포를 보내려면 주소를 정확히 써야 해요.国際郵便の小包を送るには、住所を正確に書かなければなりません。

• 국guk제jje우u편pyeon 배bae송song조jo회hoe

  国際郵便の配送照会

  국제우편 배송조회는 우체국 홈페이지에서 할 수 있어요.国際郵便の配送照会は郵便局のホームページでできます。

「국제우편」とよく一緒に使う語

• 국제우편을 보내다　国際郵便を送る
  （보내다：送る）
• 국제우편을 받다　国際郵便を受け取る
  （받다：もらう）
• 국제우편을 발송하다　国際郵便を発送する
  （발송하다：発送する）
• 국제우편을 접수하다　国際郵便を受け付ける
  （접수하다：受け付ける）
• 국제우편 통관　国際郵便の通関
  （통관：通関）
• 국제우편 조회　国際郵便の照会
  （조회：照会）

「국제우편」の類義語との違い類義語との違い

국guk제jje우u편pyeon: 海外へ手紙や小包を届けるための郵便の仕組み。
항hang공gong우u편pyeon: 航空機で運ばれる国際郵便物で、到着が比較的早い。
해hae상sang우u편pyeon: 船で運ばれる国際郵便物で、到着まで時間がかかることが多い。
국guk제jje배bae송song: 海外向けに荷物や商品を輸送・配達するサービス。
소so포po: 郵便や宅配で送る、手紙より大きめの包み。

「국제우편」の韓国語での定義韓国語での定義

해hae외oe로ro 보bo내nae거geo나na 해hae외oe에e서seo 도do착cha하ka는neun 편pyeon지ji나na 소so포po를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「국제우편」のよくある間違い

• ✕ 국제 우편

  ○ 국제우편

  日本語では「国際郵便」のように語の間を空けずに書くため、韓国語でも空けたくなりますが、この漢字語の組み合わせは「국제우편」と続けて書きます。