写真ブース

포po토to부bu스seu

意味

名写真ブースしゃしんブース
名フォトブース
名撮影ブース

포토부스のイラスト

例文

축chuk제jje에e 포po토to부bu스seu가ga 많ma았na어sseo.

祭りで写真ブースがたくさんあった。

포po토to부bu스seu에e서seo 사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo.

フォトブースで写真を撮ったよ。

コアイメージ

祭りやイベントで即席に写真を撮ってプリントやデータで受け取る手軽な撮影スポット

使い方

포po토to부bu스seu에e서seo

フォトブースで
포po토to부bu스seu 앞ap

フォトブースの前
포po토to부bu스seu 설seol치chi

フォトブースの設置
포po토to부bu스seu 이i용yong

フォトブースの利用

類義語との違い

포po토to부bu스seu: 背景や小道具が用意されその場で撮影と受け取りができる簡易撮影スポットだ
사sa진jin부bu스seu: 自分で操作して短時間で撮影しその場で写真を受け取れる小さな機械や小部屋だ
포po토to존jon: 写真映えする装飾や背景が整えられた撮影用のエリアだ
포po토to스seu팟pat: 景色や場所自体が写真に映えるスポットや位置だ
셀sel카ka존jon: 自撮りしやすい高さや設備が整えられた撮影場所だ

韓国語での定義

축chuk제jje나na 행haeng사sa에e서seo 즉jeuk석sseo으geu로ro 사sa진ji을neul 찍jji어geo 출chul력lyeo하ka거geo나na 파pa일il로lo 받ban는neun 간ga이ni 촬chwa영ryeong 공gong간ga이ni나na 장jang치chi

語源

photo と booth の合成語で、photo は写真、booth は小さな区画を意味し、イベント向けの簡易撮影設備を示す語として定着した

コラム

韓国では若者向けイベントやカフェに置かれることが多く、背景や小道具が凝っている場合が多いのでSNS用の写真を撮る場所として話題にしやすい

「写真ブース」は韓国語で何と言う？

「写真ブース」は韓国語で「포토부스（ポトブス）」と言います。英語の photo booth に由来する外来語で、街角やイベント会場にあるセルフ写真機や撮影スペース全般を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

포토부스
街頭のセルフ写真館やイベント会場などに設置された撮影ブース全般を指す標準的な表現です。若者の間でも広く使われます。
친구들과 길거리 포토부스에서 사진을 찍었어요.
友達と街の写真ブースで写真を撮りました。

よくある間違い

✕ 사진 부스 (サジンブス)
○ 포토부스 (ポトブス)
「写真」を直訳せず、英語由来の「포토부스」と呼ぶのが一般的です。

「写真ブース」のよくある質問

Q. 韓国の写真ブースで有名なものは？

「人生4カット（インセンネッコッ）」と呼ばれる4コマ写真のブースが有名です。現在では特定の店名だけでなく、4コマ写真スタイルの写真ブース全般を指す通称としても広く親しまれています。

Q. 証明写真用の機械も同じ名前？

駅などにある証明写真専用の機械は「증명사진 부스（証明写真ブース）」や「자동 사진기（自動写真機）」と呼ばれることが多いです。単に「포토부스」と言うと、遊びで撮るセルフ写真を連想する人が一般的です。