国際配送

국guk제jje배bae송song

意味

국제배송のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 국guk제jje배bae송song을eul 지ji원won합ham니ni다da.

この店は国際配送に対応しています。

주ju문mun할hal 때ttae 국guk제jje배bae송song을eul 선seon택tae하ka면myeon 통tong관gwan 절jeol차cha가ga 필pi요ryo합ham니ni다da.

注文するとき、国際配送を選択すると通関手続きが必要です。

コアイメージ

国境を越えて郵便や宅配で荷物を送る仕組み

関連語

(名) 국guk제jje배bae송song료nyo：国際配送料

(名) 국guk제jje배bae송song대dae행haeng：国際発送代行

↔︎ (名) 국gung내nae배bae송song：国内配送

使い方

類義語との違い

국guk제jje배bae송song: 国境を越えて郵便や宅配で荷物や商品を届ける配送の仕組み
해hae외oe배bae송song: 海外の販売者や倉庫から別の国へ商品を送る配送サービス
국guk제jje택taek배ppae: 国際的な宅配業者が荷物を集めて個別に届ける有料の配送サービス
국guk제jje우u편pyeon: 郵便制度を利用して手紙や小包を海外へ送る配送方法
해hae외oe직jik배ppae송song: 海外の店舗や倉庫から直接購入者の国へ商品を送る配送方式

韓国語での定義

한han 나na라ra에e서seo 다da른reun 나na라ra로ro 우u편pyeo이ni나na 택taek배ppae로ro 물mul건geo을neul 보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 서seo비bi스seu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

국제(國際)는 나라와 나라 사이를 가리키는 한자어이고 배송(配送)은 물건을 배달하는 것을 뜻하는 한자어로、両者が結び付いて国境を越えて荷物を届けるサービスを表す語となった

コラム

  • 판매자가 '국제배송을 지원합니다'と表示した場合は海外への発送を意味し、送料の負担先や関税・通関手続きの有無、追跡の対応範囲が業者や配送方法で異なる点に注意する

「国際配送」は韓国語で何と言う？

「国際配送」は韓国語で「국제배송」と言います。漢字語「国際配送」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ表現です。オンラインショッピングや郵便・物流の現場で、国境を越えて荷物を送る際に最も広く自然に使われています。

使い分け

  • 국제배송

    海外へ、または海外から荷物を配送することを指す最も標準的な表現です。通販サイトなどで頻繁に使われます。

    이 상품은 국제배송이 가능한가요?

    この商品は国際配送が可能ですか？

よくある間違い

  • ✕ 국제택배로 보내 주세요. (通販の配送指定などの文脈で)

    ○ 국제배송으로 보내 주세요.

    택배は戸口配送サービスを指すため、通販等の配送区分には배송が自然です。

「国際配送」のよくある質問

Q. 「国際配送」の送料は何と言いますか？
「국제배송비（国際配送料）」または短く「배송비」と言います。「국제배송료」と言うこともありますが、日常会話やネット通販では「-비（費）」を用いた「국제배송비」が一般的です。
Q. 「海外配送」と言っても通じますか？
はい、通じます。「해외배송（海外配送）」も「국제배송」とほぼ同じ意味で非常によく使われる表現です。韓国のショッピングサイトでも両方の表記が見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ