합배송

「합배송」の例文例文

「합배송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책과 옷을 합배송으로 받았습니다.

  本と服をまとめて発送してもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외 직구를 할 때 물건이 물류 센터에 다 도착하면 합배송을 요청하세요.

  海外から個人輸入をするときは、品物が物流センターにすべて届いたらまとめて発送を依頼してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 전자상거래 업체들은 탄소 배출을 줄이고 물류 효율을 극대화하기 위해 친환경 포장재를 활용한 합배송 시스템을 확대하고 있다.

  最近のEC企業は、炭素排出を削減し物流の効率を極大化するため、環境に配慮した包装材を活用したまとめ発送システムを拡大している。

• 日常会話

  친구랑 같이 살 거 있으면 장바구니에 담아 봐, 합배송하게.

  友達と一緒に買うものがあればカートに入れてみて、まとめて発送できるように。

「합배송」の使い方使い方

• 합hap배ppae송song 여yeo부bu

  まとめて発送の可否

  주문 전에 합배송 여부를 확인해 주세요.注文前に、まとめて発送の可否を確認してください。

• 합hap배ppae송song 가ga능neung

  まとめて発送が可能

  판매자에 따라 합배송 가능 여부가 달라요.販売者によって、まとめて発送が可能かどうかが異なります。

• 합hap배ppae송song으eu로ro

  まとめて発送で

  여러 주문을 합배송으로 받아 한 번에 정리했어요.複数の注文をまとめて発送してもらい、まとめて整理しました。

「합배송」とよく一緒に使う語

• 합배송 신청　まとめて発送の申請
  （신청：申し込み）
• 합배송 요청　まとめて発送の依頼
  （요청：依頼）
• 합배송 처리　まとめて発送の処理
  （처리：処理）
• 합배송 주문　まとめて発送する注文
  （주문：注文）
• 합배송 비용　まとめて発送の費用
  （비용：費用）
• 합배송 조건　まとめて発送の条件
  （조건：条件）
• 합배송 서비스　まとめて発送のサービス
  （서비스：おまけ）

「합배송」の類義語との違い類義語との違い

합hap배ppae송song: 別々に注文した商品を一つにまとめて、ひとつの荷物として同時に発送すること。
묶mu음kkeum배bae송song: 複数の注文をまとめて一つの荷物で送ること。
합hap포po장jang: 複数の商品を同じ箱に入れて一緒に梱包すること。

「합배송」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju문mun한han 상sang품pum들deu을reul 하ha나na로ro 묶mu어kkeo 동dong일il한han 발bal송song으eu로ro 처cheo리ri하ha는neun 배bae송song 방bang식sik.

「합배송」のよくある間違い

• ✕ 배송비를 줄이려고 합포장으로 신청했어요

  ○ 배송비를 줄이려고 합배송으로 신청했어요

  日本語の「まとめて発送」や「同梱」は、韓国語では発送をまとめる「합배송」と梱包を一つにする「합포장」に分かれるため、発送方法を申し込む場面では「합배송」を使います。