분류

「분류」の例文例文

「분류」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책을 종류별로 분류해요.

  本を種類ごとに分類します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설문 조사 결과를 연령대에 따라 세부적으로 분류했습니다.

  アンケート調査の結果を年齢層に応じて細かく分類しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구에서는 방대한 데이터를 바탕으로 언어 발달 단계를 체계적으로 분류하고자 했다.

  今回の研究では膨大なデータをもとに言語発達段階を体系的に分類しようと試みた。

• 日常会話

  이 파일들은 어떻게 분류해 둘까요?

  このファイル類はどうやって分類しておきましょうか。

「분류」の意味ごとの使い方

• 区分

  이 표는 지역별 분류를 보여 줘요.

  この表は地域別の区分を示します。

• 仕分け

  우편물 분류는 생각보다 어려워요.

  郵便物の仕分けは思ったより難しいです。

「분류」の使い方使い方

• 쓰sseu레re기gi 분bul류lyu

  ゴミの分別

  쓰레기 분류는 집에서부터 시작해요.ゴミの分別は家庭から始まります。

• 분bul류lyu 기gi준jun

  分類基準

  분류 기준에 따라 상자를 나눴어요.分類基準に従って箱を分けました。

• 자ja동dong 분bul류lyu

  自動分類

  자동 분류 결과를 확인했어요.自動分類の結果を確認しました。

「분류」とよく一緒に使う語

• 자료 분류　資料の分類
  （자료：資料）
• 문서 분류　文書の分類
  （문서：文書）
• 품목 분류　品目の分類
  （품목：品目）
• 유형 분류　タイプの分類
  （유형：タイプ）
• 분류 체계　分類体系
  （체계：仕組み）
• 분류 작업　分類作業
  （작업：作業）

「분류」の類義語との違い類義語との違い

분bul류lyu: ある基準によってものや情報を分け、まとまりとして扱うこと
구gu분bun: 境界や特徴をもとに分けて区別すること
부bu류ryu: 共通点があるものを同じグループに分けること
유yu형hyeong: 似た性質や形に基づいて分けたタイプのこと

「분류」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 정jeong보bo를reul 어eo떤tteon 기gi준ju에ne 따tta라ra 나na누nu어eo 묶mung는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

「분류」のよくある間違い

• ✕ 두 항목이 다른지 분류하지 못했다

  ○ 두 항목이 다른지 구분하지 못했다

  二つの項目が同じか違うかを見分ける意味では「구분하다」を使い、種類ごとに分ける「분류하다」は使いません。