추적

「추적」の例文例文

「추적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰으로 위치를 추적해요.

  スマートフォンで位置を追跡します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송 조회를 통해 택배의 이동 경로를 실시간으로 추적할 수 있습니다.

  配送照会を通じて宅配便の移動経路をリアルタイムで追跡することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국세청은 해외로 빼돌린 불법 비자금의 흐름을 끝까지 추적하여 전액 환수하겠다고 밝혔다.

  国税庁は海外に不正流出させた不法裏金の流れを最後まで追跡し、全額回収すると明らかにした。

• 日常会話

  분실한 지갑 찾으려고 카드 결제 내역부터 추적해 봤어.

  失くした財布を見つけようと、カードの決済履歴から追跡してみたよ。

「추적」の意味ごとの使い方

• トレース

  이 프로그램은 사진의 윤곽 추적 기능을 제공한다.

  このプログラムは写真の輪郭のトレース機能を提供する。

「추적」の使い方使い方

• 추chu적jeo을geul 계gye속so하ka다da

  追跡を続ける

  천문대는 혜성의 움직임 추적을 계속했다.天文台は彗星の動きの追跡を続けた。

• 추chu적jeo을geul 놓no치chi다da

  追跡を見失う

  관제사는 전파 간섭으로 드론의 추적을 놓쳤다.管制官は電波干渉でドローンの追跡を見失った。

「추적」とよく一緒に使う語

• 위치 추적　位置の追跡
  （위치：位置）
• 범인 추적　犯人の追跡
  （범인：犯人）
• 용의자 추적　容疑者の追跡
  （용의자：容疑者）
• 실시간 추적　リアルタイムの追跡
  （실시간：リアルタイム）

「추적」の類義語との違い類義語との違い

추chu적jeok: 足や痕跡を追って人や物の居場所を明らかにする行為で、調査や捜索の場面でよく用いられる表現。
미mi행haeng: 相手に気づかれないように後ろからついて行く行為。
추chu격gyeok: 素早く追いかけて相手を捕らえようとする行為。
감gam시si: 人や場所を見張って動きや状況を継続的に観察する行為。

「추적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 대dae상sang의ui 위wi치chi나na 이i동dong 경gyeong로no를reul 쫓jjo아cha가ga며myeo 밝bal혀kyeo내nae는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「추적」のよくある間違い

• ✕ 추적을 잃다

  ○ 추적을 놓치다

  日本語の「見失う」は一般に「잃다」と対応するため、追跡の対象を見失う場合も「추적을 잃다」としやすいですが、この意味では「추적을 놓치다」とします。