배달완료

「배달완료」の例文例文

「배달완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배가 방금 배달완료되었어요.

  宅配便がたった今配達完了しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기사님이 현관 앞에 상자를 두고 배달완료 문자를 보내셨다.

  配達員の方が玄関の前に箱を置いて配達完了のメールを送ってくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당사는 오배송 피해를 방지하기 위해 사진 첨부 기반의 배달완료 검증 시스템을 도입했습니다.

  弊社は誤配送の被害を防止するため、写真添付を基本とする配達完了検証システムを導入しました。

• 日常会話

  피자 배달완료라는데 문 앞에 나가서 좀 가져와 줄래?

  ピザが配達完了になったみたいだけど、ドアの前に出て取ってきてくれる？

「배달완료」の意味ごとの使い方

• 配達済み

  배달완료된 상품은 당일에 포장을 확인하세요.

  配達済みの商品は、配達当日に包装を確認してください。

• 配送完了

  배달완료 처리 후에는 주소를 변경할 수 없어요.

  配送完了の処理後は、住所を変更できません。

「배달완료」の使い方使い方

• 배bae달da완rwal료lyo 알al림lim

  配達完了の通知

  배달완료 알림이 오면 문 앞을 확인해 보세요.配達完了の通知が来たら、玄関前を確認してみてください。

• 배bae달da완rwal료lyo 표pyo시si

  配達完了の表示

  배달완료 표시가 있어도 물건이 보이지 않으면 고객센터에 문의하세요.配達完了の表示があっても荷物が見つからなければ、カスタマーセンターに問い合わせてください。

• 배bae달da완rwal료lyo 상sang태tae

  配達完了の状態

  배달완료 상태로 바뀌면 주문 내역을 확인해 보세요.配達完了の状態に変わったら、注文履歴を確認してみてください。

「배달완료」とよく一緒に使う語

• 배달완료 여부　配達完了かどうか
  （여부：かどうか）
• 배달완료 사진　配達完了の写真
  （사진：写真）
• 배달완료 시간　配達完了の時刻
  （시간：時間）
• 배달완료 처리　配達完了としての処理
  （처리：処理）
• 배달완료 문자　配達完了のメッセージ
  （문자：メッセージ）

「배달완료」の類義語との違い類義語との違い

배bae달da완rwal료lyo: 受取人や指定場所に荷物が届き配達が完了している状態
배bae송song완wal료lyo: 発送から配達までの手続きや移動が終わった状態
수su령ryeong완wal료lyo: 受取人が荷物を受け取り受領が確認された状態
도do착chak: 荷物が目的地や指定の場所に到着している状態
배bae달dal중jung: 配達員が荷物を届ける作業を行っている途中の状態

「배달완료」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju문mun한han 물mul건geo이ni 수su령ryeong인in 또tto는neun 지ji정jeong된doen 장jang소so에e 도do착cha하ka여yeo 배bae달dal 작ja업geo이bi 완wal료lyo된doen 상sang태tae

「배달완료」のよくある間違い

• ✕ 배달완료하다

  ○ 배달을 완료하다

  日本語の「配達完了する」から「배달완료하다」と作りたくなりますが、「배달완료」は完了した状態を表す名詞なので、配達を終える動作には「배달을 완료하다」を使います。