보관중

「보관중」の例文例文

「보관중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방은 여기에 보관중이에요.

  かばんはここに保管中です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 분실물 센터에서 손님이 잃어버린 지갑을 보관중이라고 합니다.

  地下鉄の遺失物センターでお客様が忘れた財布を保管中だそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사 기밀이 담긴 계약서 원본은 현재 보안 금고에 안전하게 보관중인 것으로 확인되었습니다.

  会社の機密が含まれた契約書の原本は、現在セキュリティ金庫に安全に保管中であることが確認されました。

• 日常会話

  이 우산 주인이 안 나타나서 일단 내가 보관중이야.

  この傘、持ち主が現れなくて、とりあえず私が保管中だよ。

「보관중」の使い方使い方

• 보bo관gwan중jung인in 소so포po

  保管中の小包

  보관중인 소포를 찾으러 우체국에 갔습니다.保管中の小包を受け取りに郵便局へ行きました。

• 보bo관gwan중jung인in 상sang태tae

  保管中の状態

  소포가 보관중인 상태인지 우체국에 문의해 주세요.小包が保管中の状態か、郵便局に問い合わせてください。

「보관중」とよく一緒に使う語

• 보관중인 물품　保管中の物品
  （물품：商品）
• 보관중인 짐　保管中の荷物
  （짐：荷物）
• 보관중인 서류　保管中の書類
  （서류：書類）

「보관중」の類義語との違い類義語との違い

보bo관gwan중jung: 配送中でなく受付側などに一時的に置かれている荷物の状態を示す語。
보bo관gwan: 物や書類を保存して管理することを示す語。
수su령ryeong대dae기gi: 受取人の受け取りを待っている状態を示す語。

「보관중」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul품pu이mi 맡mat겨kkyeo져jeo 임im시si로ro 관gwal리li되doe고go 있in는neun 상sang태tae

「보관중」のよくある間違い

• ✕ 보관중 소포

  ○ 보관중인 소포

  日本語の「保管中の小包」の「保管中」をそのまま名詞の前に置きたくなりますが、韓国語で「保管中の」と状態を表して名詞を修飾するときは「보관중인」とします。