인계

「인계」の例文例文

「인계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 서류를 인계했어요.

  先生に書類を引き渡しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴사하기 전에 후임자에게 중요한 자료를 모두 인계해야 합니다.

  退職する前に後任者に重要な資料をすべて引き継がなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 체포한 피의자의 신병을 검찰에 인계하고 수사를 마무리 지었습니다.

  警察は逮捕した容疑者の身柄を検察に送致し、捜査を締めくくりました。

• 日常会話

  교대 시간 다 됐는데 다음 근무자한테 인계는 다 끝냈어?

  交代時間になったけど、次の勤務者への引き継ぎはもう終わった？

「인계」の意味ごとの使い方

• 引き渡し

  열쇠 인계가 끝난 뒤 관리실에서 확인서를 받았어요.

  鍵の引き渡しが終わった後、管理室で確認書を受け取りました。

「인계」の使い方使い方

• 택taek배ppae 인in계gye

  宅配の引き渡し

  택배 인계 후에 수령 확인서에 서명했어요.宅配の引き渡し後に、受領確認書に署名しました。

• 물mul건geon 인in계gye

  物品の引き渡し

  물건 인계 전에 목록을 확인했어요.物品の引き渡し前に、一覧を確認しました。

「인계」とよく一緒に使う語

• 업무 인계　業務の引き継ぎ
  （업무：仕事）
• 인계를 받다　引き継ぎを受ける
  （받다：もらう）
• 책임 인계　責任の引き継ぎ
  （책임：責任）
• 권한 인계　権限の引き継ぎ
  （권한：権限）

「인계」の類義語との違い類義語との違い

인in계gye: 現在の担当の業務や注意点を整理して次の担当に渡すこと
인in수su인in계gye: 業務や関連情報を次の担当に引き継ぐための全体のやり取りや手続き
인in수su: 業務や情報を受け取り内容を確認すること
인in계gye서seo: 引き継ぐべき業務や注意点をまとめた文書
전jeon달dal: 情報や伝言を別の人に伝えること

「인계」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra이mi 맡ma았tat던tteon 업eom무mu나na 권gwon한ha을neul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 넘neom겨gyeo 그geu 내nae용yong을eul 전jeon달dal하ha거geo나na 정jeong리ni하ha는neun 명myeong사sa.

「인계」のよくある間違い

• ✕ 택배 인수를 했어요

  ○ 택배 인계를 했어요

  日本語の「引き渡し」は渡す側と受け取る側のどちらにも使えますが、宅配を相手に渡したという意味では「인계」を使います。

• ✕ 업무 인수를 했어요

  ○ 업무 인계를 했어요

  日本語の「引き継ぎ」は渡す側と受け取る側を分けませんが、担当していた業務を次の人に渡したという意味では「인계」を使います。