보정

「보정」の例文例文

「보정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  얼굴을 조금 보정했어요.

  顔を少し補正（レタッチ）しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제출하기 전에 서류의 잘못된 수치를 보정해야 합니다.

  提出する前に書類の誤った数値を補正しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통계청은 계절적 요인에 따른 변동을 줄이기 위해 데이터를 계절 보정하여 발표했다.

  統計庁は季節的要因による変動を抑えるため、データを季節補正して発表した。

• 日常会話

  이 속옷 입으면 몸매 보정 완전 잘돼.

  この下着を着ると体型補正がすごくしっかりできるよ。

「보정」の使い方使い方

• 자ja동dong 보bo정jeong

  自動補正

  자동 보정 기능을 켜면 사진 색이 자연스러워져요.自動補正機能をオンにすると、写真の色が自然になります。

• 보bo정jeong 앱aep

  補正アプリ

  보정 앱으로 오래된 사진을 깨끗하게 고쳤어요.補正アプリで古い写真をきれいに補正しました。

• 색saek상ssang 보bo정jeong

  色補正

  색상 보정으로 제품의 실제 색을 정확하게 표현했어요.色補正で商品の実際の色を正確に表現しました。

「보정」とよく一緒に使う語

• 사진 보정　写真補正
  （사진：写真）
• 피부 보정　肌補正
  （피부：肌）
• 밝기 보정　明るさ補正
  （밝기：明るさ）
• 렌즈 보정　レンズ補正
  （렌즈：レンズ）
• 화질 보정　画質補正
  （화질：画質）

「보정」の類義語との違い類義語との違い

보bo정jeong: 不足や色・形のズレを直して正しい基準に合わせる仕上げの調整
수su정jeong: 間違いや不都合な部分を直したり変えること
조jo정jeong: 大きさや位置、バランスを細かく変えてちょうどよくすること
보bo완wan: 足りない点や弱いところを補って完全に近づけること
편pyeon집jip: 写真や文章の不要な部分を取り除いたり順序を整えて仕上げること

「보정」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu족jo하ka거geo나na 틀teu어reo진jin 것geo을seul 보bo충chung하ha여yeo 기gi준ju에ne 맞mat게kke 조jo정jeong하ha는neun 행haeng위wi

「보정」のよくある間違い

• ✕ 보정앱

  ○ 보정 앱

  日本語の「補正アプリ」は語の間を空けずに書くため、韓国語でも「보정앱」と続けやすいですが、「보정 앱」と分けて書きます。