수거

「수거」の例文例文

「수거」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험지를 모두 수거했습니다.

  試験用紙をすべて回収しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고장 난 대형 가전제품은 무료로 수거해 줍니다.

  故障した大型家電製品は無料で引き取ってくれます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 유통 기한이 지난 의약품의 전량 수거를 명령했습니다.

  政府は使用期限が切れた医薬品の全量回収を命じました。

• 日常会話

  배달 음식 그릇은 문 앞에 두면 알아서 수거해 가요.

  出前の容器はドアの前に置いておけば勝手に回収してくれますよ。

「수거」の意味ごとの使い方

• 収集

  학생들이 설문지 수거를 마쳤습니다.

  学生たちはアンケート用紙の収集を終えました。

• 回収

  아파트 주민들이 헌 옷 수거에 참여했어요.

  マンションの住民たちが古着の回収に参加しました。

「수거」の使い方使い方

• 분bul리li수su거geo

  分別回収

  분리수거를 할 때는 플라스틱과 캔을 따로 모아요.分別回収をするときは、プラスチックと缶を別々に集めます。

• 수su거geo함ham

  回収箱

  사용한 건전지는 전용 수거함에 넣어 주세요.使用済みの乾電池は専用の回収箱に入れてください。

• 수su거geo차cha량ryang

  回収車両

  수거 차량이 오기 전에 쓰레기를 밖에 내놓았어요.回収車両が来る前に、ごみを外に出しました。

「수거」とよく一緒に使う語

• 재활용품 수거　資源ごみの引き取り
  （재활용품：リサイクル品）
• 쓰레기 수거　ごみの収集
  （쓰레기：ごみ）
• 폐기물 수거　廃棄物の回収
  （폐기물：廃棄物）
• 우편물 수거　郵便物の引き取り
  （우편물：郵便物）

「수거」の類義語との違い類義語との違い

수su거geo: 家庭や店のごみや不要品を決められた日時に回収して持ち去る作業や手続きを表す名詞
회hoe수su: 配布物や貸し出した物を集めて戻すことを指す名詞
픽pi업geop: 荷物や人をあらかじめ決めた場所で受け取って運ぶことを指す名詞

「수거」の韓国語での定義韓国語での定義

폐pye기gi물mu이ri나na 반ban품pum 등deung 회hoe수su할hal 물mul건geo을neul 수su집jip·정jeong리ni하ha여yeo 가ga져jeo가ga는neun 행haeng위wi

「수거」のよくある間違い

• ✕ 분리회수

  ○ 분리수거

  日本語の「回収」はごみを集めることにも配った物を取り戻すことにも使いますが、分別したごみを集めるときは「분리수거」と言います。