대리수령

「대리수령」の例文例文

「대리수령」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 선물을 대리수령했어요.

  友達がプレゼントを代理受領しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  본인이 직접 올 수 없으면 위임장을 지참하여 대리수령할 수 있습니다.

  本人が直接来られない場合は、委任状を持参して代理受領することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 방지를 위해 국가 자격증의 대리수령 요건이 대폭 강화되었습니다.

  個人情報の流出を防ぐため、国家資格証の代理受領の要件が大幅に強化されました。

• 日常会話

  오늘 퇴근이 늦을 것 같은데 내 빵 좀 대리수령해 줄래?

  今日退勤が遅くなりそうなんだけど、私のパンを代わりに受け取ってくれる？

「대리수령」の使い方使い方

• 대dae리ri수su령ryeong 신sin청cheong

  代理受領の申請

  대리수령 신청은 안내 데스크에서 하세요.代理受領の申請は案内デスクで行ってください。

• 대dae리ri수su령ryeong 가ga능neung 여yeo부bu

  代理受領の可否

  대리수령 가능 여부가 불확실하면 담당자에게 문의하세요.代理受領の可否が不明確な場合は、担当者に問い合わせてください。

• 대dae리ri수su령ryeong 확hwa인gin

  代理受領の確認

  대리수령 확인을 위해 신분증을 보여 주세요.代理受領の確認のため、身分証を見せてください。

「대리수령」とよく一緒に使う語

• 대리수령 위임장　代理受領の委任状
  （위임장：委任状）
• 대리수령 신분증　代理受領で使う身分証明書
  （신분증：身分証）
• 택배 대리수령　宅配便の代理受領
  （택배：宅配便）
• 대리수령을 맡기다　代理受領を任せる
  （맡기다：預ける）

「대리수령」の類義語との違い類義語との違い

대dae리ri수su령ryeong: 本人に代わって届いた品物を受け取り、必要に応じて一時的に保管したり渡したりすること。
수su령ryeong: 荷物や支払いなどを受け取ること。
수su취chwi: 郵便物や書類を受け取ること。
대dae리ri인in: 本人の代わりに受け取りや手続きをする人。

「대리수령」の韓国語での定義韓国語での定義

수su취chwi인i을neul 대dae신sin해hae 물mul건geo이ni나na 문mun서seo를reul 받ba아da 주ju는neun 것geot.

「대리수령」のよくある間違い

• ✕ 대리 수령

  ○ 대리수령

  日本語の「代理受領」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「대리」と「수령」に分けやすいですが、「대리수령」は1語の名詞なので続けて書きます。