분류센터

「분류센터」の例文例文

「분류센터」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배가 지금 분류센터에 있어요.

  宅配便が今、仕分け場にあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추석 연휴를 앞두고 분류센터는 물량을 처리하느라 쉴 틈이 없다.

  秋夕の連休を前に、仕分け場は物量を処理するのに休む暇がない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물류비 절감과 배송 시간 단축을 위해 최첨단 자동화 시스템을 갖춘 분류센터를 증설하기로 했습니다.

  物流費の削減と配送時間の短縮のため、最先端の自動化システムを備えた仕分け場を増設することにしました。

• 日常会話

  송장 번호 조회해 보니까 아직 물건이 분류센터에서 안 빠져나왔네.

  伝票番号を照会してみたら、まだ荷物が仕分け場から出てないね。

「분류센터」の使い方使い方

• 분bul류lyu센sen터teo 운u영nyeong

  仕分け場の運営

  분류센터 운영이 중단되면 배송이 늦어져요.仕分け場の運営が中断されると、配送が遅れます。

• 분bul류lyu센sen터teo 직ji원gwon

  仕分け場の職員

  분류센터 직원들이 매일 안전 교육을 받아요.仕分け場の職員たちは毎日安全教育を受けます。

• 분bul류lyu센sen터teo 근geun무mu

  仕分け場での勤務

  분류센터 근무는 새벽에 시작돼요.仕分け場での勤務は明け方に始まります。

「분류센터」とよく一緒に使う語

• 택배 분류센터　宅配の仕分け場
  （택배：宅配便）
• 분류센터 작업　仕分け場の作業
  （작업：作業）
• 분류센터 배송　仕分け場からの配送
  （배송：配送）

「분류센터」の類義語との違い類義語との違い

분bul류lyu센sen터teo: 配送前の荷物をベルトコンベアなどでラベルやバーコードを見て行き先ごとに分ける作業をする施設
물mul류lyu센sen터teo: 荷物の保管や集荷、仕分け、配送までをまとめて扱う大型の施設
배bae송song센sen터teo: 配送のために荷物の準備や出荷手続きをする施設
택taek배ppae터teo미mi널neol: 地域ごとに荷物を集めて中継する拠点
집ji하pa장jang: 集めた荷物を一時的に保管して次の拠点へ送る場所

「분류센터」の韓国語での定義韓国語での定義

택taek배ppae·우u편pyeon물mul·소so포po 등deung 많ma은neun 물mul품pu을meul 목mok적jjeok지jji나na 종jong류nyu별byeol로lo 빠ppa르reu게ge 골gol라la 정jeong리ni하ha고go 배bae분bun하ha는neun 작ja업geo을beul 하ha는neun 시si설seo을reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「분류센터」のよくある間違い

• ✕ 분류센타

  ○ 분류센터

  日本語の「センター」に引っぱられて「센타」と書きやすいですが、韓国語の標準表記は「센터」になります。