집배원

「집배원」の例文例文

「집배원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집배원 아저씨가 편지를 주고 가셨어요.

  郵便配達のおじさんが手紙を届けていかれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 쏟아지는 궂은 날씨에도 집배원은 오토바이를 타고 동네를 돌았다.

  雨が激しく降る悪天候の中でも、郵便配達員はバイクに乗って町内を回った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  택배 물량의 급증으로 인한 집배원의 과로 문제를 해결하기 위해 인력 충원이 시급하다.

  宅配便の取扱量の急増による郵便配達員の過労問題を解決するため、人員の補充が急務である。

• 日常会話

  밖에서 오토바이 소리 나는 거 보니까 집배원 오셨나 봐.

  外からバイクの音がするのを聞くと、郵便配達員さんが来られたみたいだよ。

「집배원」の意味ごとの使い方

• 配達員

  집배원이 무거운 상자를 조심스럽게 옮겼어요.

  配達員が重い箱を慎重に運びました。

「집배원」の使い方使い方

• 집jip배ppae원wo에ne게ge 전jeon화hwa하ha다da

  郵便配達員に電話する

  집배원에게 전화해 주소 변경을 알렸어요.郵便配達員に電話して住所の変更を伝えました。

• 집jip배ppae원wo에ne게ge 문mu의nui하ha다da

  郵便配達員に問い合わせる

  집배원에게 등기우편을 받는 방법을 문의했어요.郵便配達員に書留郵便を受け取る方法を問い合わせました。

• 집jip배ppae원won 방bang문mun

  郵便配達員の訪問

  집배원 방문 후에 우편물을 확인했어요.郵便配達員の訪問後に郵便物を確認しました。

「집배원」とよく一緒に使う語

• 집배원에게 전화하다　郵便配達員に電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 집배원에게 문의하다　郵便配達員に問い合わせる
  （문의하다：問い合わせる）
• 집배원 방문　郵便配達員の訪問
  （방문：訪問）
• 집배원에게 연락하다　郵便配達員に連絡する
  （연락하다：連絡する）

「집배원」の類義語との違い類義語との違い

집jip배ppae원won: 手紙や小包などの郵便物を担当区域に配達する人
우u체che부bu: 手紙やはがきなどの郵便物を地域ごとに配達する郵便局職員
택taek배ppae기gi사sa: 民間の配送会社で注文された荷物を集荷して配達する運転手

「집배원」の韓国語での定義韓国語での定義

우u체che국gu에ge서seo 소so포po나na 편pyeon지ji 등deung 우u편pyeon물mu을reul 각gak 가ga정jeong에e 배bae달dal하ha는neun 업eom무mu를reul 맡man는neun 사sa람ram

「집배원」のよくある間違い

• ✕ 집배원에 전화하다

  ○ 집배원에게 전화하다

  日本語の「郵便配達員に電話する」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、人に電話をかける相手は通常「에게」または「한테」で表します。