촉박

「촉박」の例文例文

「촉박」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 너무 촉박해요.

  時間がとても差し迫っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제출 기한이 촉박해서 밤을 새워 보고서를 작성했다.

  提出期限が差し迫っていたので、徹夜して報告書を作成した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약 만료일이 촉박한 만큼 양측은 협상에 더욱 속도를 내야 한다.

  契約満了日が差し迫っているだけに、双方は交渉に一段と拍車をかけなければならない。

• 日常会話

  지금 출발하면 영화 시작 시간 맞추기엔 좀 촉박하지 않아?

  今出たら映画の開始時間に間に合わせるにはちょっとギリギリじゃない？

「촉박」の意味ごとの使い方

• 余裕がない

  오늘은 일정이 촉박해서 점심도 못 먹었어요.

  今日は予定に余裕がなくて、昼食も食べられませんでした。

「촉박」の使い方使い方

• 준jun비bi가ga 촉chok박ppa하ka다da

  準備が差し迫っている

  준비가 촉박하니 출발 시간을 앞당겼다.準備が差し迫っているので、出発時間を早めた。

• 예ye산sa이ni 촉chok박ppa하ka다da

  予算が差し迫っている

  예산이 촉박하니 장식은 최소한으로 했다.予算が差し迫っているので、装飾は最小限にした。

• 촉chok박ppa한kan 상sang황hwang

  差し迫った状況

  촉박한 상황에서도 그는 침착하게 행동했다.差し迫った状況でも、彼は落ち着いて行動した。

「촉박」とよく一緒に使う語

• 시간이 촉박하다　時間に余裕がない
  （시간：時間）
• 일정이 촉박하다　日程に余裕がない
  （일정：予定）
• 기한이 촉박하다　期限まで余裕がない
  （기한：期限）

「촉박」の類義語との違い類義語との違い

촉chok박ppak: 期限や準備の余裕がなく、残り時間が少ない状態を表す形容詞。
급geu하pa다da: 時間的余裕がなく、すぐに手を打つ必要がある状態を表す形容詞。
빠ppa듯deu하ta다da: 時間や予算が限られていて、余裕がほとんど残っていない状態を表す形容詞。
빡ppak빡ppa하ka다da: 予定や日程がきつくて、ゆとりを持てない状態を表す形容詞。

「촉박」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan적jeok 여yeo유yu가ga 거geo의ui 없eop어sseo서seo 급geu히pi 처cheo리ri해hae야ya 하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「촉박」のよくある間違い

• ✕ 나는 촉박하다

  ○ 나는 급하다

  「촉박하다」は時間や状況の余裕がないことを表すため、人の焦りや切羽詰まった状態を言うときは「급하다」を使います。

• ✕ 시간이 촉박다

  ○ 시간이 촉박하다

  「촉박하다」は時間や準備などに余裕がない状態を表す形容詞で、通常この形で使うため「하다」を省きません。