수신자

「수신자」の例文例文

「수신자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  편지에 수신자 전화번호를 써 주세요.

  手紙に受信者の電話番号を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 서류를 발송하기 전에 수신자가 맞는지 다시 한번 확인했다.

  重要な書類を発送する前に、受信者が合っているかもう一度確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 보호를 위해 대량 메일을 전송할 때는 수신자 목록이 노출되지 않도록 각별히 유의해야 합니다.

  個人情報保護のため、一斉メールを送信する際は受信者リストが露出しないよう格別の注意を払う必要があります。

• 日常会話

  이 택배는 수신자가 부재중이라 경비실에 맡겨 뒀대요.

  この宅配便は受取人が留守だったので、警備室に預けておいたそうです。

「수신자」の意味ごとの使い方

• 受取人

  선물을 보낼 때 수신자에게 배송 예정일을 알려 주세요.

  贈り物を送るときは、受取人に配送予定日を知らせてください。

「수신자」の使い方使い方

• 수su신sin자ja 이i메me일il

  受信者のメールアドレス

  수신자 이메일로 안내문을 보내 드립니다.受信者のメールアドレスに案内文を送ります。

• 수su신sin자ja 주ju소so

  受信者の住所

  수신자 주소를 정확히 입력해 주세요.受信者の住所を正確に入力してください。

• 수su신sin자ja 이i름reum

  受信者の名前

  수신자 이름을 봉투에 적었습니다.受信者の名前を封筒に書きました。

「수신자」とよく一緒に使う語

• 수신자에게 보내다　受信者に送る
  （보내다：送る）
• 수신자 목록　受信者の一覧
  （목록：リスト）
• 수신자 정보　受信者の情報
  （정보：情報）
• 수신자 부담　受信者負担
  （부담：負担）
• 수신자 확인　受信者の確認
  （확인：確認）

「수신자」の類義語との違い類義語との違い

수su신sin자ja: 郵便やメールで送られた連絡や情報を受け取る人を表す名詞。
받ban는neun 사sa람ram: 日常会話でメールや手紙の受け手をそのまま表す言い方。
수su신si인nin: ビジネス文書や正式な宛名で使われる、受け取り手を示す語。
수su취chwi인in: 郵便物や荷物の受け取り先として受け取る人を指す語。

「수신자」の韓国語での定義韓国語での定義

편pyeon지ji나na 이i메me일il·문mun자ja 등deung 다da른reun 사sa람ra이mi 보bo낸naen 메me시si지ji나na 통tong지ji를reul 받ba아da보bo는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「수신자」のよくある間違い

• ✕ 이 메일의 수취인은 누구입니까?

  ○ 이 메일의 수신자는 누구입니까?

  日本語の「受取人」から連想する「수취인」は荷物や金品の受け取り手に使う語で、メールの受け手には「수신자」を使います。