証拠写真

인in증jeung샷syat

意味

인증샷のイラスト

例文

도do착cha하ka면myeon 인in증jeung샷syat 한han 장jang 찍jji어geo 줘jwo.

着いたら証拠写真を1枚撮ってちょうだい。

이i벤ben트teu 참cha여myeo하ha려ryeo면myeon 인in증jeung샷syat 남nam겨gyeo야ya 해hae.

イベントに参加するには、証拠写真を残す必要がある。

コアイメージ

何かをしたことを示すために撮影された記録の一枚。

関連語

(名) 인in증jeung：認証

(名) 인in증jeung번beon호ho：認証番号

(動) 인in증jeung되doe다da：認証される

↔︎ (名) 조jo작jak 사sa진jin：捏造写真

↔︎ (名) 편pyeon집jip 사sa진jin：編集された写真

使い方

類義語との違い

인in증jeung샷syat: やったことを示すために撮る、記録としての写真の一枚。
인in증jeung사sa진jin: 何かをしたことや状態を証明する目的で撮る写真。
사sa진jin: カメラで撮ったあらゆる写真の総称。
셀sel카ka: 自分自身を自分で撮影した写真。
증jeung거geo사sa진jin: 出来事や事実を裏付けるために使われる写真。

韓国語での定義

증jeung명myeong이i나na 확hwa인gi을neul 위wi해hae 찍jji은geun 사sa진jin.

語源

語は韓国語の'인증'（漢字: 認證、確認・証明の意）と、英語'shot'に由来する外来語'샷'が合わさって生まれ、確認や証明を目的に撮る写真を表す合成語になった。

コラム

  • 商品受け取りやチェックインなどで『인증샷 보내줘』のように頼んでやり取りする場面が多く、公的な場面では写真だけで十分でないことを念頭に置く。

「証拠写真」は韓国語で何と言う？

「証拠写真」は韓国語で「인증샷」と言います。「認証」を意味する「인증」と英語の「shot」を組み合わせた新造語で、日常会話やSNSで最も一般的に使われます。日本語の「証拠写真」のような堅いニュアンスはなく、どこかに行った記念や何かを達成した証明として気軽に写真を撮る際によく用いられます。

使い分け

  • 인증샷

    SNSへの投稿や記念として、特定の場所に行ったことや行動したことを証明・記録するために撮る写真を指します。

    맛있는 음식이 나오자마자 인증샷을 찍었어요.

    美味しい料理が出てくるやいなや証拠写真を撮りました。

よくある間違い

  • ✕ 증거 사진（SNSの投稿などの文脈で）

    ○ 인증샷

    「증거 사진」は事件や裁判の証拠という重い響きになるためです。

「証拠写真」のよくある質問

Q. 「証拠写真を撮る」は？
「인증샷을 찍다」と表現します。旅行先で有名な看板の前で撮る記念写真や、カフェで注文したメニューを撮影してSNSに載せる際など、日常的な場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 事件などの本当の証拠写真は？
法的な証拠や事件・事故などの公式な記録としての証拠写真には、漢字語そのままの「증거 사진」を用います。「인증샷」はカジュアルな場面でのみ使う言葉なので、文脈に合わせて使い分けが必要です。

「証拠写真」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ